# locale/messages.properties (key=value)

# manifest.xml
# Menu name, panel dimension, dialog dimension and icons
kOverlayCreatorPanelName=Folio Overlays
kPanelWidth=242
kPanelHeight=426
kPanelMaxHeight=1000
kFolioPreviewFileMenuName=Vista previa de la publicaci\u00f3n
kFolioPreviewSettingsFileMenuName=Ajustes de vista previa de la publicaci\u00f3n...
kPreviewDialogWidth=270
kPreviewDialogHeight=210
kErrorDialogWidth=400
kErrorDialogHeight=120

# Default fontFamily used for text in Halo is Verdana and fontSize is 10. Other locals can change the font as necessary.
# Possible values for kFontStyle and kFontStyleForDisableState are: normal or italic.
# Possible values for kFontWeight are: normal or bold.
kFontFamily=Lucida Grande, Tahoma
kFontStyle=normal
kFontWeight=normal
kFontStyleForDisableState=italic
kFontSize=11
kFontFormSize=9
kToolTipFontSize=11
kDialogFontSize=12
kDialogFontFamily=Lucida Grande,Tahoma
kToolTipFontFamily=Lucida Grande,Tahoma

# UI Widgets
kCSXSNumericStepperHeight=21
kCSXSTextInputHeight=19
kCSXSRadioButtonHeight=13
kCSXSLabelTextFieldYPositionAdjustment=0
kCSXSCheckBoxMinHeight=15
kCSXSCheckBoxTextFieldYPositionAdjustment=0
kCSXSCheckBoxTextFieldMeasureHeightMultiLineAdjustment=0

# UI panel
kUIDefaultLabel=Todo
kUIHyperlinkString=Hiperv\u00ednculo
kUISlideshowString=Proyecci\u00f3n de diapositivas
kUIImageSequenceString=Secuencia de im\u00e1genes
kUIAudioVideoString=Audio y v\u00eddeo
kUIPanoramaString=Panorama
kUIWebContentString=Contenido web
kUIPanZoomString=Recorrido y zoom
kUIAdsString=Anuncio
kUIAudioString=Audio
kUIImageSequenceFolder=carpeta
kUIPanoramaFolder=carpeta
kUIAudioAssetsFolder=Carpeta de activos
kUIScrollableFrameString=Marco desplazable

kUIResetLabel=Restaurar
kUIInfoLabel=Informaci\u00f3n

# Preview dialog
kPreviewDialogTitle=Ajustes de vista previa de la publicaci\u00f3n
kOK=OK
kCancel=Cancelar
kFolioPreviewAction=Vista previa de la publicaci\u00f3n
kFolioPreviewSettingsAction=Ajustes de vista previa de la publicaci\u00f3n...
kPreviewFormatLabel=Formato:
kAutoFormat=Autom\u00e1tico
kLiquidFormat=Flotante
kStaticFormat=Est\u00e1tico
kRasterFormatLabel=Formato de rasterizado: 
kRasterJPEGFormat=JPEG
kRasterPNGFormat=PNG
kRasterAutoFormat=Autom\u00e1tico
kJPEGQualityLabel=Calidad JPEG:
kJPEGQualityMinimum=M\u00ednima
kJPEGQualityLow=Baja
kJPEGQualityMedium=Media
kJPEGQualityHigh=Alta
kJPEGQualityMaximum=M\u00e1xima
kIgnoreObjExportOptions=Ignorar opciones de exportaci\u00f3n de objeto
kResolutionLabel=Resoluci\u00f3n:
kResolution_72=72 ppp
kResolution_96=96 ppp
kResolution_150=150 ppp
kResolution_300=300 ppp
kPreviewCurrentLayout=Dise\u00f1o actual de la vista previa

# Error or warning dialog
kErrorDialogTitle=Error
kNoActiveDocumentError=Se ha producido un error al generar la vista previa de la publicaci\u00f3n. No hay abierto ning\u00fan documento activo de InDesign para la vista previa.
kActivePageNotLiquidError=El dise\u00f1o activo contiene p\u00e1ginas que no cuentan con normas de dise\u00f1o flotante. Aseg\u00farese de que todas las p\u00e1ginas del dise\u00f1o cuentan con normas de dise\u00f1o flotante y, a continuaci\u00f3n, vuelva a generar la vista previa.
kActiveDocumentNotLiquidError=El documento actual contiene p\u00e1ginas que no cuentan con normas de dise\u00f1o flotante. Aseg\u00farese de que todas las p\u00e1ginas del documento cuentan con normas de dise\u00f1o flotante y, a continuaci\u00f3n, vuelva a generar la vista previa del documento.
kNoActiveLayoutError=Se ha producido un error al generar la vista previa de la publicaci\u00f3n. No se ha seleccionado ning\u00fan dise\u00f1o activo para la vista previa.

# different locale can customize the width
kOverlayCreatorTypeListWidth=150

kBrowseForFileOrDirectoryDialogTitle=Buscar\ 
kBrowseForFile=\ archivo

kOCPanelAutoStartLabel=Reproducci\u00f3n autom\u00e1tica
kOCPanelAutoStartDelayLabel=Retraso:
kOCPanelSecondLabel=s
kOCPanelSecondsLabel=s
kOCPanelAssetsLabel=Elementos:
kOCPanelPlayLabel=Reproducir:
kOCPanelTimeLabel=vez 
kOCPanelTimesLabel=veces
kOCPanelLoopLabel=Bucle
kOCPanelTapToPlayPauseLabel=Tocar para reproducir/pausa
kOCPanelSourceLabel=Origen:
kOCPanelUseFirstLastImageAsInitialViewLabel=Mostrar primera imagen al inicio
kOCPanelResetButtonLabel=Restaurar valores por defecto
kOCPanelStopAtLastLabel=Detener en la \u00faltima imagen

# Hyperlink Panel
kHyperlinkPanelOpenInFolio=Abrir en publicaci\u00f3n
kHyperlinkPanelOpenInDeviceBrowser=Abrir en navegador de dispositivo
kHyperlinkPanelRequireConfirmLabel=Preguntar antes

# Slideshow Panel
kSlideshowPanelAdvanceEveryLabel=Intervalo:
kSlideshowPanelSwipeToChangeStateLabel=Barrido para cambiar imagen
kSlideshowPanelStopAtFirstLastStateLabel=Detener en la primera y \u00faltima imagen
kSlideshowPanelCrossFadeLabel=Fundido cruzado
kSlideshowPanelCrossFadeSpeedLabel=Velocidad:
kSlideshowPanelHiddenUntilTriggeredLabel=Ocultar antes de reproducir
kSlideshowPanelPlayInReverseStateOrderLabel=Reproducir en sentido inverso

# PDF+ - Slideshow Panel & Scrollable Frame
kPDFArticleOverlayAssetFormatLabel=Formato de exportaci\u00f3n en art\u00edculos PDF:
kPDFArticleOverlayAssetFormatRaster=Rasterizado
kPDFArticleOverlayAssetFormatVector=Vectorial
kPDFArticleOverlayAssetFormatAuto=Autom\u00e1tico

# 360 Panel
k360PanelAssetsLabel=Cargar im\u00e1genes:
k360PanelSpeedLabel=Velocidad:
k360PanelSpeedSuffixLabel=fps
k360PanelAllowSwipeLabel=Barrido para cambiar imagen
k360PanelStopAtFirstLastImage=Detener en la primera y \u00faltima imagen
k360PanelReverseImageOrderLabel=Reproducir en sentido inverso

# Panorama Panel
kPanoramaPanelAssetsLabel=Cargar im\u00e1genes:
kPanoramaPanelZoomLabel=Zoom inicial:
kPanoramaPanelMinLabel=M\u00edn:
kPanoramaPanelMaxLabel=M\u00e1x.:
kPanoramaPanelUseFirstImageAsInitialViewLabel=Usar primera imagen para p\u00f3ster
kPanoramaPanelVertical=Vertical:
kPanoramaPanelHorizontal=Horizontal:
kPanoramaPanelFieldOfView=Campo de visi\u00f3n:
kPanoramaPanelUp=Arriba:
kPanoramaPanelDown=Abajo:
kPanoramaPanelLeft=Izquierda:
kPanoramaPanelRight=Derecha:
kPanoramaPanelLimitHorizontalPanLabel=Limitar panor\u00e1mica horizontal:
kPanoramaPanelLimitVerticalPanLabel=Limitar recorrido vertical:

# Video Panel
kVideoLabel=V\u00eddeo:
kVideoPanelShowPlayFullscreen=Reproducir en pantalla completa
kVideoPanelShowControllerOnTapLabel=Tocar para ver controlador
kVideoPanelDoNotAllowPauseLabel=No admitir la opci\u00f3n de pausa
kVideoPanelStopAtLastFrameLabel=Detener en el \u00faltimo fotograma

# Audio Panel
kAudioLabel=Audio:
kAudioPanelAssetsLabel=Archivos de controladores:
kAudioPanelContinuePlayingInBackgroundLabel=Reproducir de fondo en la publicaci\u00f3n

# Web View Panel
kWebViewPanelAssetLabel=URL o archivo:
kWebViewPanelUseTransparentBackgroundLabel=Fondo transparente
kWebViewPanelAllowUserInteractionLabel=Permitir interacci\u00f3n de los usuarios 
kWebViewPanelScaleContentToFitLabel=Escalar contenido para encajar
kWebViewPanelIsTrustedContentLabel=Permitir acceso a informaci\u00f3n de asignaci\u00f3n de derechos

# Image Pan panel
kImagePanLabel=Recorrido y zoom:
kImagePanOffLabel=Desactivado
kImagePanOnLabel=Activado

# Scrollable Frame
kScrollableFrameScrollDirectionLabel=Direcci\u00f3n de desplazamiento:
kScrollableFrameDirectionOff=Desactivado
kScrollableFrameDirectionAuto=Detecci\u00f3n autom\u00e1tica
kScrollableFrameDirectionHorizontal=Horizontal
kScrollableFrameDirectionVertical=Vertical
kScrollableFrameDirectionBoth=Horizontal y vertical
kScrollableFrameIndicatorsLabel=Indicadores de desplazamiento:
kScrollableFrameIndicatorsCBLabel=Ocultar
kScrollableFramePositionLabel=Posici\u00f3n inicial de contenido:
kScrollableFramePositionUseDefaultButton=Superior izquierda
kScrollableFramePositionUseDocumentPositionButton=Utilice la posici\u00f3n de documento

# Ad
kUIAdDefaultSlotSize=A medida
kAdPanelSlotSizeLabel=Tama\u00f1o: 
kAdPanelSlotNameLabel=Nombre:
kAdPanelSlotKeywordsLabel=Palabras clave:
kAdPanelSlotBlockKeywordsLabel=Palabras clave bloqueadas:
kAdPanelSlotMacrosLabel=Macros:
kAdPanelSlotProviderLabel=Proveedor:
kAdPanelMacroKeyLabel=K:
kAdPanelMacroValueLabel=V:
kAdPanelAssetLabel=Cargar elemento: 
kAdPanelUseSelectedImageAsInitialViewLabel=Mostrar imagen al inicio
kUIAdOverlayPosterString=P\u00f3ster del anuncio
kAdPanelKeyLabel=Clave
kAdPanelValueLabel=Valor
kAdPanelKeyValueLabel=Clave \/ Valor:

# Preview
kUIPreviewLabel=Vista previa
kUIPreviewToolTip=Para previsualizar un dispositivo conectado, la aplicaci\u00f3n Adobe Viewer debe estar abierta en primer plano en el dispositivo.
#kPreviewIncompatiblePluginToolTip = A software update is required to use preview on device.
kPreviewOnDesktopLabel=Vista previa en escritorio
kPreviewOnAndroidDeviceMenuItem=Vista previa en el dispositivo Android {0}
kPreviewOnDeviceMenuItem=Vista previa en {0}
kPreviewProgressbarDialogTitle=Vista previa
kPreviewProgressbarLabel=Generando previsualizaci\u00f3n...
kPreviewError=Error de vista previa

# ToolTip

kUIBackTooltip=Todas las superposiciones
kUIInfoTip=Informaci\u00f3n de superposici\u00f3n
kUIResetToolTip=Restablece todos los controles a sus valores predeterminados.
kUIClearToolTip=Borrar superposici\u00f3n del elemento de p\u00e1gina seleccionado.
kImagePanToolTip=Al arrastrar dentro del \u00e1rea de visualizaci\u00f3n, el contenido se desplazar\u00e1 dentro del marco. Al pellizcar dentro del \u00e1rea de visualizaci\u00f3n, se acercar\u00e1 o alejar\u00e1 la imagen.
kScrollableContentToolTip=Al arrastrar dentro del \u00e1rea de visualizaci\u00f3n, el contenido se desplazar\u00e1 por el marco.
kScrollableFrameDirectionOffToolTip=Seleccionar direcci\u00f3n para activar contenido desplazable.
kScrollableFrameDirectionAutoToolTip=Detectar autom\u00e1ticamente la direcci\u00f3n de desplazamiento en funci\u00f3n del contenido.
kScrollableFrameDirectionToolTip=Al arrastrar dentro del \u00e1rea de visualizaci\u00f3n, el contenido se desplazar\u00e1 dentro del marco en la direcci\u00f3n especificada.
kPanoramaPanelInitialZoomTip=Zoom inicial.
kPanoramaPanelRotXToolTip=Rotaci\u00f3n inicial alrededor del eje X en grados, restringida al l\u00edmite superior/inferior.
kPanoramaPanelRotYToolTip=Rotaci\u00f3n inicial alrededor del eje Y en grados, restringida al l\u00edmite izquierdo/derecho.
kPanoramaPanelLeftLimitTip=L\u00edmite de recorrido hacia la izquierda en grados.
kPanoramaPanelRightLimitTip=L\u00edmite de recorrido hacia la derecha en grados.
kPanoramaPanelTopLimitTip=L\u00edmite de recorrido superior en grados.
kPanoramaPanelBottomLimitTip=L\u00edmite de recorrido inferior en grados.
k360PanelSelectAssetFolderTip=Seleccione la carpeta de elementos con la secuencia de im\u00e1genes.
k360PanelStopAtLastTip=A\u00f1ade un tope tras la imagen final. Desactive esta casilla para crear una secuencia abierta (recomendado para vistas de 360 grados).
k360PanelStopAtFirstLastImageTip=A\u00f1ade un tope al principio y al final de la secuencia de im\u00e1genes.
kSlideshowPanelStopAtFirstLastStateTip=A\u00f1ade un tope al principio y al final de la proyecci\u00f3n de diapositivas.
kAudioPanelSelectAssetsFolderTip=Seleccionar carpeta de elementos de audio.
kPanoramaPanelSelectAssetsFolderTip=Seleccionar carpeta de elementos de panorama.
kWebViewSelectSourceWebViewFileTip=Seleccione el archivo de contenido web de origen.
kWebViewHTMLPageItemSelectedTip=Se ha seleccionado un elemento de p\u00e1gina HTML.
kResetButtonToolTip=Restaura los valores predeterminados de la superposici\u00f3n seleccionada.
kMissingAssetWarningTip=La carpeta no existe o no contiene im\u00e1genes. Para solucionar el problema, seleccione una carpeta que contenga recursos de imagen compatibles.
kWebviewMissingAssetWarningTip=Falta la URL del archivo para el contenido web o no existe. Vuelva a seleccionar el origen del contenido web.
kAdPanelAddMacroToolTip=A\u00f1adir conjunto de clave/valor
kAdPanelDeleteMacroToolTip=Eliminar conjunto de clave/valor
kAdPanelSlotProviderToolTip=Consulte con su proveedor para establecer el contenido del anuncio.
kAdPanelKeywordsToolTip=Las palabras clave deben estar separadas por comas y escribirse en min\u00fascula.
kAdPanelBlockKeywordsToolTip=Las palabras clave bloqueadas deben estar separadas por comas y escribirse en min\u00fascula.
kAdPanelNameToolTip=Nombre del marco en el que aparecer\u00e1 el anuncio.
kAdPanelMacroToolTip=Muestra diferentes anuncios por conjuntos de clave/valor.
kAdPanelSelectAssetsFolderTip=Seleccione la imagen de p\u00f3ster para el anuncio.
kAdMissingAssetWarningTip=Falta la carpeta de elementos o no existe. Para solucionar el problema, vuelva a seleccionar el elemento. Vuelva a vincular el p\u00f3ster si es necesario.
kAdPanelSizeToolTip=Tama\u00f1o del marco de contenido publicitario.
kAdMacroErrorTip=No est\u00e1n permitidas las claves duplicadas ni vac\u00edas.
kSupportedInViewerVersion22Tip=Compatible con la versi\u00f3n del visor 22 y posteriores.
kSupportedInViewerVersion23Tip=Compatible con la versi\u00f3n del visor 23 y posteriores.
kSupportedInViewerVersion25Tip=Compatible con la versi\u00f3n del visor 25 y posteriores.
kPDFArticleOverlayAssetFormatToolTip=Controla el formato de la superposici\u00f3n en los art\u00edculos PDF. El texto vectorial es mucho m\u00e1s n\u00edtido y permite reducir el tama\u00f1o de los archivos, pero aumenta el tiempo de carga de las im\u00e1genes. Si desea utilizar contenido formado solo por im\u00e1genes, seleccione la opci\u00f3n de rasterizado.

# Info Screens
kSlideshowHelp_1=Cree un objeto de varios estados con el panel Estados de objeto (Ventana > Interactivo > Estados de objeto).
kSlideshowHelp_2=Para ver las opciones de proyecci\u00f3n de diapositivas, seleccione el objeto de varios estados.

kHyperlinkHelp_1=Puede crear un hiperv\u00ednculo con el panel Botones o el panel Hiperv\u00ednculos. Si se emplea el panel Botones, cree una acci\u00f3n de tipo Ir a URL.
kHyperlinkHelp_2=Para ver las opciones de Hiperv\u00ednculo, seleccione el bot\u00f3n o el objeto de hiperv\u00ednculo.

kImageSequenceHelp_1=Cree una carpeta que contenga el grupo de im\u00e1genes que se van a mostrar. Asigne nombres a los archivos de imagen con una numeraci\u00f3n ascendente (por ejemplo, imagen001.jpg, imagen002.jpg, etc.).
kImageSequenceHelp_2=Seleccione un marco de marcador de posici\u00f3n o una imagen para usarlos como p\u00f3ster.

kAudioVideoHelp_1=Coloque un archivo de audio o v\u00eddeo y selecci\u00f3nelo para modificar las opciones de reproducci\u00f3n.

kWebContentHelp_1=Seleccione el marco en el que se mostrar\u00e1 el contenido web o el archivo HTML local.

kPanZoomHelp_1=Cambie el tama\u00f1o del marco de imagen para recortar la imagen a la que desea aplicar opciones de desplazamiento y desplazamiento y zoom. El marco de la imagen es el \u00e1rea de visualizaci\u00f3n en la que se desplaza el contenido.
kPanZoomHelp_2=Seleccione el marco contenedor para ver las opciones de desplazamiento y zoom.

kScrollableFrameHelp_1=Cambie el tama\u00f1o del marco de imagen para recortar la imagen a la que desea aplicar opciones de desplazamiento. El marco de la imagen es el \u00e1rea de visualizaci\u00f3n en la que se desplaza el contenido.
kScrollableFrameHelp_2=Para crear un marco desplazable, cree un grupo de elementos. Utilice los comandos Cortar y Pegar para pegarlo en el marco contenedor. 
kScrollableFrameHelp_3=Seleccione el marco contenedor para ver las opciones de desplazamiento de los marcos.

kPanoramaHelp_1=Cree una carpeta que contenga las seis im\u00e1genes que representan el interior de un cubo.

kAdsHelp_1=Crea un marco de contenido que muestra publicidad interactiva de Medialets. Se requiere un contrato espec\u00edfico con Medialets para utilizar esta superposici\u00f3n.
