# locale/messages.properties (key=value)

# manifest.xml
# Menu name, panel dimension, dialog dimension and icons
kOverlayCreatorPanelName=Folio Overlays
kPanelWidth=242
kPanelHeight=426
kPanelMaxHeight=1000
kFolioPreviewFileMenuName=Folion esikatselu
kFolioPreviewSettingsFileMenuName=Folion esikatseluasetukset...
kPreviewDialogWidth=250
kPreviewDialogHeight=210
kErrorDialogWidth=400
kErrorDialogHeight=120

# Default fontFamily used for text in Halo is Verdana and fontSize is 10. Other locals can change the font as necessary.
# Possible values for kFontStyle and kFontStyleForDisableState are: normal or italic.
# Possible values for kFontWeight are: normal or bold.
kFontFamily=Lucida Grande,Tahoma
kFontStyle=normal
kFontWeight=normal
kFontStyleForDisableState=italic
kFontSize=11
kFontFormSize=9
kToolTipFontSize=11
kDialogFontSize=12
kDialogFontFamily=Lucida Grande,Tahoma
kToolTipFontFamily=Lucida Grande,Tahoma

# UI Widgets
kCSXSNumericStepperHeight=21
kCSXSTextInputHeight=19
kCSXSRadioButtonHeight=13
kCSXSLabelTextFieldYPositionAdjustment=0
kCSXSCheckBoxMinHeight=15
kCSXSCheckBoxTextFieldYPositionAdjustment=0
kCSXSCheckBoxTextFieldMeasureHeightMultiLineAdjustment=0

# UI panel
kUIDefaultLabel=Kaikki
kUIHyperlinkString=Hyperlinkki
kUISlideshowString=Diaesitys
kUIImageSequenceString=Kuvasarja
kUIAudioVideoString=Audio ja video
kUIPanoramaString=Panoraama
kUIWebContentString=Web-sis\u00e4lt\u00f6
kUIPanZoomString=Panoroi ja zoomaa
kUIAdsString=Mainos
kUIAudioString=\u00c4\u00e4ni
kUIImageSequenceFolder=kansio
kUIPanoramaFolder=kansio
kUIAudioAssetsFolder=resurssikansio
kUIScrollableFrameString=Vieritett\u00e4v\u00e4 kehys

kUIResetLabel=Palauta
kUIInfoLabel=Tietoja

# Preview dialog
kPreviewDialogTitle=Folion esikatseluasetukset
kOK=OK
kCancel=Peruuta
kFolioPreviewAction=Folion esikatselu
kFolioPreviewSettingsAction=Folion esikatseluasetukset...
kPreviewFormatLabel=Muoto:
kAutoFormat=Automaattinen
kLiquidFormat=Joustava
kStaticFormat=Staattinen
kRasterFormatLabel=Rasterimuoto:
kRasterJPEGFormat=JPEG
kRasterPNGFormat=PNG
kRasterAutoFormat=Automaattinen
kJPEGQualityLabel=JPEG-laatu:
kJPEGQualityMinimum=Minimi
kJPEGQualityLow=Matala
kJPEGQualityMedium=Keski
kJPEGQualityHigh=Korkea
kJPEGQualityMaximum=Maksimi
kIgnoreObjExportOptions=Ohita objektin vientiasetukset
kResolutionLabel=Tarkkuus:
kResolution_72=72 ppi
kResolution_96=96 ppi
kResolution_150=150 ppi
kResolution_300=300 ppi
kPreviewCurrentLayout=Esikatsele nykyinen sivuasettelu

# Error or warning dialog
kErrorDialogTitle=Virhe
kNoActiveDocumentError=Folion esikatselua luotaessa tapahtui virhe. Esikatselua varten avattua aktiivista InDesign-dokumenttia ei ole.
kActivePageNotLiquidError=Aktiivisessa sivuasettelussa on sivuja, joissa ei k\u00e4ytet\u00e4 joustavia sivuasetteluk\u00e4yt\u00e4nt\u00f6j\u00e4. Varmista, ett\u00e4 kaikki sivuasettelun sivut perustuvat joustaviin sivuasetteluk\u00e4yt\u00e4nt\u00f6ihin, ja esikatsele sis\u00e4lt\u00f6 uudelleen.
kActiveDocumentNotLiquidError=Nykyisess\u00e4 asiakirjassa on sivuja, joissa ei k\u00e4ytet\u00e4 joustavia sivuasetteluk\u00e4yt\u00e4nt\u00f6j\u00e4. Varmista, ett\u00e4 kaikki asiakirjan sivut perustuvat joustaviin sivuasetteluk\u00e4yt\u00e4nt\u00f6ihin, ja esikatsele asiakirja uudelleen.
kNoActiveLayoutError=Folion esikatselua luotaessa tapahtui virhe. Esikatseltavaksi valittua aktiivista sivuasettelua ei ole.

# different locale can customize the width
kOverlayCreatorTypeListWidth=150

kBrowseForFileOrDirectoryDialogTitle=Hae\ 
kBrowseForFile=\ tiedosto

kOCPanelAutoStartLabel=Automaattinen toisto
kOCPanelAutoStartDelayLabel=Viive: 
kOCPanelSecondLabel=sekuntia
kOCPanelSecondsLabel=sekuntia
kOCPanelAssetsLabel=Resurssit:
kOCPanelPlayLabel=Toista:
kOCPanelTimeLabel=kertaa 
kOCPanelTimesLabel=kertaa
kOCPanelLoopLabel=Silmukka
kOCPanelTapToPlayPauseLabel=Toista/keskeyt\u00e4 napauttamalla
kOCPanelSourceLabel=L\u00e4hde:
kOCPanelUseFirstLastImageAsInitialViewLabel=N\u00e4yt\u00e4 ensin ensimm\u00e4inen kuva
kOCPanelResetButtonLabel=Palauta oletusasetukset
kOCPanelStopAtLastLabel=Pys\u00e4yt\u00e4 viimeisen kuvan kohdalla

# Hyperlink Panel
kHyperlinkPanelOpenInFolio=Avaa foliossa
kHyperlinkPanelOpenInDeviceBrowser=Avaa laiteselaimessa
kHyperlinkPanelRequireConfirmLabel=Kysy ensin

# Slideshow Panel
kSlideshowPanelAdvanceEveryLabel=Aikav\u00e4li:
kSlideshowPanelSwipeToChangeStateLabel=Vaihda kuvaa pyyhk\u00e4isem\u00e4ll\u00e4
kSlideshowPanelStopAtFirstLastStateLabel=Pys\u00e4yt\u00e4 ensimm\u00e4isen ja viimeisen kuvan kohdalla
kSlideshowPanelCrossFadeLabel=Ristih\u00e4ivytys
kSlideshowPanelCrossFadeSpeedLabel=Nopeus:
kSlideshowPanelHiddenUntilTriggeredLabel=Piilota ennen toistamista
kSlideshowPanelPlayInReverseStateOrderLabel=Toista k\u00e4\u00e4nteisess\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4

# PDF+ - Slideshow Panel & Scrollable Frame
kPDFArticleOverlayAssetFormatLabel=PDF-muotoisten artikkelien vientimuoto:
kPDFArticleOverlayAssetFormatRaster=Rasteri
kPDFArticleOverlayAssetFormatVector=Vektori
kPDFArticleOverlayAssetFormatAuto=Automaattinen

# 360 Panel
k360PanelAssetsLabel=Lataa kuvat:
k360PanelSpeedLabel=Nopeus:
k360PanelSpeedSuffixLabel=fps
k360PanelAllowSwipeLabel=Vaihda kuvaa pyyhk\u00e4isem\u00e4ll\u00e4
k360PanelStopAtFirstLastImage=Pys\u00e4yt\u00e4 ensimm\u00e4isen ja viimeisen kuvan kohdalla
k360PanelReverseImageOrderLabel=Toista k\u00e4\u00e4nteisess\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4

# Panorama Panel
kPanoramaPanelAssetsLabel=Lataa kuvat:
kPanoramaPanelZoomLabel=Alkuzoomaus:
kPanoramaPanelMinLabel=V\u00e4h:
kPanoramaPanelMaxLabel=Enint\u00e4\u00e4n:
kPanoramaPanelUseFirstImageAsInitialViewLabel=K\u00e4yt\u00e4 julisteessa ensimm\u00e4ist\u00e4 kuvaa
kPanoramaPanelVertical=Pysty:
kPanoramaPanelHorizontal=Vaaka:
kPanoramaPanelFieldOfView=N\u00e4k\u00f6kentt\u00e4:
kPanoramaPanelUp=Yl\u00f6s:
kPanoramaPanelDown=Alas:
kPanoramaPanelLeft=Vasen:
kPanoramaPanelRight=Oikea:
kPanoramaPanelLimitHorizontalPanLabel=Vaakasuuntaisen panoroinnin rajoitus:
kPanoramaPanelLimitVerticalPanLabel=Rajoita pystysuuntaista kallistusta:

# Video Panel
kVideoLabel=Video:
kVideoPanelShowPlayFullscreen=Toista koko n\u00e4yt\u00f6n tilassa
kVideoPanelShowControllerOnTapLabel=N\u00e4yt\u00e4 ohjain napauttamalla
kVideoPanelDoNotAllowPauseLabel=\u00c4l\u00e4 salli keskeytt\u00e4mist\u00e4
kVideoPanelStopAtLastFrameLabel=Pys\u00e4yt\u00e4 viimeisen kuvan kohdalla

# Audio Panel
kAudioLabel=\u00c4\u00e4ni:
kAudioPanelAssetsLabel=Ohjaintiedostot:
kAudioPanelContinuePlayingInBackgroundLabel=Toista foliossa taustalla

# Web View Panel
kWebViewPanelAssetLabel=URL-osoite tai tiedosto:
kWebViewPanelUseTransparentBackgroundLabel=L\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4 tausta
kWebViewPanelAllowUserInteractionLabel=Salli k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n vuorovaikutus
kWebViewPanelScaleContentToFitLabel=Skaalaa sis\u00e4lt\u00f6 sopivaksi
kWebViewPanelIsTrustedContentLabel=Salli oikeustietojen k\u00e4ytt\u00f6

# Image Pan panel
kImagePanLabel=Panoroi ja zoomaa:
kImagePanOffLabel=Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
kImagePanOnLabel=K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4

# Scrollable Frame
kScrollableFrameScrollDirectionLabel=Vierityssuunta:
kScrollableFrameDirectionOff=Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
kScrollableFrameDirectionAuto=Automaattinen tunnistus
kScrollableFrameDirectionHorizontal=Vaaka
kScrollableFrameDirectionVertical=Pysty
kScrollableFrameDirectionBoth=Vaaka- ja pystysuunta
kScrollableFrameIndicatorsLabel=Vieritysilmaisimet:
kScrollableFrameIndicatorsCBLabel=K\u00e4tke
kScrollableFramePositionLabel=Sis\u00e4ll\u00f6n alkuper\u00e4inen sijainti:
kScrollableFramePositionUseDefaultButton=Vasen yl\u00e4
kScrollableFramePositionUseDocumentPositionButton=K\u00e4yt\u00e4 dokumentin sijaintia

# Ad
kUIAdDefaultSlotSize=Mukautettu
kAdPanelSlotSizeLabel=Koko: 
kAdPanelSlotNameLabel=Nimi:
kAdPanelSlotKeywordsLabel=Avainsanat:
kAdPanelSlotBlockKeywordsLabel=Lohkojen avainsanat:
kAdPanelSlotMacrosLabel=Makrot:
kAdPanelSlotProviderLabel=Palveluntarjoaja:
kAdPanelMacroKeyLabel=K:
kAdPanelMacroValueLabel=P:
kAdPanelAssetLabel=Lataa resurssi: 
kAdPanelUseSelectedImageAsInitialViewLabel=N\u00e4yt\u00e4 ensin kuva
kUIAdOverlayPosterString=Mainoksen peittokuvan juliste
kAdPanelKeyLabel=Avain
kAdPanelValueLabel=Arvo
kAdPanelKeyValueLabel=Avain \/ Arvo:

# Preview
kUIPreviewLabel=Esikatselu
kUIPreviewToolTip=Jos haluat esikatsella yhdistetyn laitteen, Adobe Viewer -sovellus on avattava laitteessa edustalla.
#kPreviewIncompatiblePluginToolTip = A software update is required to use preview on device.
kPreviewOnDesktopLabel=Esikatsele p\u00f6yt\u00e4koneessa
kPreviewOnAndroidDeviceMenuItem=Esikatsele Android-laitteessa {0}
kPreviewOnDeviceMenuItem=Esikatsele laitteessa {0}
kPreviewProgressbarDialogTitle=Esikatselu
kPreviewProgressbarLabel=Luodaan esikatselua...
kPreviewError=Esikatseluvirhe

# ToolTip

kUIBackTooltip=Kaikki peittokuvat
kUIInfoTip=Peittokuvan tiedot
kUIResetToolTip=Palauttaa kaikkien ohjausobjektien oletusarvot.
kUIClearToolTip=Poista peittokuva valitusta sivukohteesta.
kImagePanToolTip=Pyyhk\u00e4iseminen n\u00e4ytt\u00f6alueella vieritt\u00e4\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 kehyksen sis\u00e4ll\u00e4. Nipist\u00e4minen n\u00e4ytt\u00f6alueella l\u00e4hent\u00e4\u00e4 ja loitontaa.
kScrollableContentToolTip=Pyyhk\u00e4iseminen n\u00e4ytt\u00f6alueella vieritt\u00e4\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 kehyksen sis\u00e4ll\u00e4.
kScrollableFrameDirectionOffToolTip=Valitse suunta vieritett\u00e4v\u00e4n sis\u00e4ll\u00f6n ottamiseksi k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.
kScrollableFrameDirectionAutoToolTip=Tunnista vierityssuunta automaattisesti sis\u00e4ll\u00f6n perusteella.
kScrollableFrameDirectionToolTip=Pyyhk\u00e4iseminen n\u00e4ytt\u00f6alueella vieritt\u00e4\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 kehyksen sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ttyyn suuntaan.
kPanoramaPanelInitialZoomTip=Alkuzoomaus.
kPanoramaPanelRotXToolTip=Alkukierto X-akselin ymp\u00e4ri asteina, yl\u00e4- ja alareunan rajoituksen mukaan.
kPanoramaPanelRotYToolTip=Alkukierto Y-akselin ymp\u00e4ri asteina, vasemman ja oikean rajoituksen mukaan.
kPanoramaPanelLeftLimitTip=Vasen panorointirajoitus asteina.
kPanoramaPanelRightLimitTip=Oikea panorointirajoitus asteina.
kPanoramaPanelTopLimitTip=Kallistuksen yl\u00e4rajoitus asteina.
kPanoramaPanelBottomLimitTip=Kallistuksen alarajoitus asteina.
k360PanelSelectAssetFolderTip=Valitse kuvasarjan resurssikansio.
k360PanelStopAtLastTip=Lis\u00e4\u00e4 pakkolopetuksen viimeisen kuvan j\u00e4lkeen. Poista valinta, jos haluat luoda avoimen jakson (suositellaan 360 asteen n\u00e4kymi\u00e4 varten).
k360PanelStopAtFirstLastImageTip=Lis\u00e4\u00e4 pakkolopetuksen jokaisen kuvajakson loppuun.
kSlideshowPanelStopAtFirstLastStateTip=Lis\u00e4\u00e4 pakkolopetuksen diaesityksen kumpaankin p\u00e4\u00e4h\u00e4n.
kAudioPanelSelectAssetsFolderTip=Valitse \u00e4\u00e4niresurssikansio.
kPanoramaPanelSelectAssetsFolderTip=Valitse panoraamaresurssi- kansio.
kWebViewSelectSourceWebViewFileTip=Valitse web-sis\u00e4ll\u00f6n l\u00e4hdetiedosto.
kWebViewHTMLPageItemSelectedTip=HTML-sivukohde on valittu.
kResetButtonToolTip=Palauta valitun peittokuvan oletusasetukset.
kMissingAssetWarningTip=Kansio puuttuu tai siin\u00e4 ei ole kuvia. Ratkaise ongelma valitsemalla tuetut kuvaresurssit sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 kansio.
kWebviewMissingAssetWarningTip=Web-sis\u00e4ll\u00f6n tiedoston URL-osoite puuttuu tai sit\u00e4 ei ole olemassa. Ratkaise ongelma valitsemalla web-sis\u00e4ll\u00f6n l\u00e4hde uudelleen.
kAdPanelAddMacroToolTip=Lis\u00e4\u00e4 avain- ja arvopari
kAdPanelDeleteMacroToolTip=Poista avain- ja arvopari
kAdPanelSlotProviderToolTip=Ota yhteytt\u00e4 mainoksen toimittajaan mainoksen sis\u00e4ll\u00f6n m\u00e4\u00e4ritt\u00e4mist\u00e4 varten.
kAdPanelKeywordsToolTip=Avainsanat on erotettu pilkulla, ja niiden on oltava kirjainkooltaan pieni\u00e4.
kAdPanelBlockKeywordsToolTip=Lohkojen avainsanat on erotettu pilkulla, ja niiden on oltava kirjainkooltaan pieni\u00e4.
kAdPanelNameToolTip=S\u00e4il\u00f6n nimi, jossa mainos esiintyy.
kAdPanelMacroToolTip=N\u00e4yt\u00e4 eri mainokset avain- ja arvoparien mukaan.
kAdPanelSelectAssetsFolderTip=Valitse mainoksen peittokuvan julistekuva.
kAdMissingAssetWarningTip=Resurssi puuttuu tai sit\u00e4 ei ole olemassa. Ratkaise ongelma valitsemalla resurssi uudelleen. Linkit\u00e4 juliste tarvittaessa uudelleen.
kAdPanelSizeToolTip=Mainoss\u00e4il\u00f6n koko.
kAdMacroErrorTip=Monistettuja tai tyhji\u00e4 avaimia ei sallita.
kSupportedInViewerVersion22Tip=Tuetaan katseluohjelmaversiossa 22 ja uudemmissa.
kSupportedInViewerVersion23Tip=Tuetaan katseluohjelmaversiossa 23 ja uudemmissa.
kSupportedInViewerVersion25Tip=Tuetaan katseluohjelmaversiossa 25 ja sit\u00e4 uudemmissa.
kPDFArticleOverlayAssetFormatToolTip=Hallitsee PDF-muotoisissa artikkeleissa k\u00e4ytett\u00e4vien peittokuvien muotoa. Vektori ter\u00e4v\u00f6itt\u00e4\u00e4 teksti\u00e4 ja pienent\u00e4\u00e4 tiedostokokoa, mutta lis\u00e4\u00e4 kuvien latausaikoja. Valitse vain kuvista muodostuvaa sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 Rasteri.

# Info Screens
kSlideshowHelp_1=Luo monitilainen objekti Objektin tilat\n-paneelissa (Ikkuna > Vuorovaikutteinen > Objektin tilat).
kSlideshowHelp_2=Jos haluat n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Diaesitys-asetukset, valitse monitilainen objekti.

kHyperlinkHelp_1=Luo hyperlinkki Painikkeet- tai Hyperlinkit-paneelissa. Kun k\u00e4yt\u00e4t Painikkeet-paneelia, luo Siirry URL-osoitteeseen -toiminta.
kHyperlinkHelp_2=Jos haluat n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Hyperlinkki-asetukset, valitse painike tai hyperlinkkiobjekti.

kImageSequenceHelp_1=Luo kansio, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 n\u00e4ytett\u00e4vien kuvien ryhm\u00e4n. Nime\u00e4 kuvatiedostot nousevassa j\u00e4rjestyksess\u00e4, esimerkiksi image001.jpg, image002.jpg ja niin edelleen.
kImageSequenceHelp_2=Valitse paikkamerkkikehys tai julisteena k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 kuva.

kAudioVideoHelp_1=Lis\u00e4\u00e4 \u00e4\u00e4ni- tai videotiedosto ja valitse se toistoasetusten muuttamista varten.

kWebContentHelp_1=Valitse s\u00e4il\u00f6kehys, jossa web-sis\u00e4lt\u00f6 tai paikallinen HTML-tiedosto n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n.

kPanZoomHelp_1=Muuta kuvakehyksen kokoa rajataksesi kuvaa, jota haluat panoroida tai panoroida ja zoomata. Kuvakehys on n\u00e4ytt\u00f6alue, jolla sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 vieritet\u00e4\u00e4n.
kPanZoomHelp_2=Valitse s\u00e4il\u00f6kehys panorointi- ja zoomausvaihtoehtojen tarkastelua varten.

kScrollableFrameHelp_1=Muuta kuvakehyksen kokoa rajataksesi kuvaa, jota haluat panoroida. Kuvakehys on n\u00e4ytt\u00f6alue, jolla sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 vieritet\u00e4\u00e4n.
kScrollableFrameHelp_2=Jos haluat luoda vieritett\u00e4v\u00e4n kehyksen, luo kohteista ryhm\u00e4 ja liit\u00e4 se Leikkaa- ja Liit\u00e4 kohteeseen -komennoilla s\u00e4il\u00f6kehykseen. 
kScrollableFrameHelp_3=Valitse s\u00e4il\u00f6kehys vieritett\u00e4v\u00e4n kehyksen asetusten tarkastelua varten.

kPanoramaHelp_1=Luo kansio, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kuution sis\u00e4puolta edustavat kuusi kuvaa.

kAdsHelp_1=Luo s\u00e4il\u00f6, joka n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Medialetsin monipuolisen, vuorovaikutteisen mainossis\u00e4ll\u00f6n. T\u00e4m\u00e4n peittokuvan k\u00e4ytt\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 sopimuksen solmimista Medialetsin kanssa.
