# locale/messages.properties (key=value)

# manifest.xml
# Menu name, panel dimension, dialog dimension and icons
kOverlayCreatorPanelName=Folio Overlays
kPanelWidth=242
kPanelHeight=426
kPanelMaxHeight=1000
kFolioPreviewFileMenuName=Aper\u00e7u du folio
kFolioPreviewSettingsFileMenuName=Param\u00e8tres de l'aper\u00e7u du folio...
kPreviewDialogWidth=300
kPreviewDialogHeight=210
kErrorDialogWidth=400
kErrorDialogHeight=120

# Default fontFamily used for text in Halo is Verdana and fontSize is 10. Other locals can change the font as necessary.
# Possible values for kFontStyle and kFontStyleForDisableState are: normal or italic.
# Possible values for kFontWeight are: normal or bold.
kFontFamily=Lucida Grande,Tahoma
kFontStyle=normal
kFontWeight=normal
kFontStyleForDisableState=italic
kFontSize=11
kFontFormSize=9
kToolTipFontSize=11
kDialogFontSize=12
kDialogFontFamily=Lucida Grande,Tahoma
kToolTipFontFamily=Lucida Grande,Tahoma

# UI Widgets
kCSXSNumericStepperHeight=21
kCSXSTextInputHeight=19
kCSXSRadioButtonHeight=13
kCSXSLabelTextFieldYPositionAdjustment=0
kCSXSCheckBoxMinHeight=15
kCSXSCheckBoxTextFieldYPositionAdjustment=0
kCSXSCheckBoxTextFieldMeasureHeightMultiLineAdjustment=0

# UI panel
kUIDefaultLabel=Tout
kUIHyperlinkString=Hyperlien
kUISlideshowString=Diaporama
kUIImageSequenceString=S\u00e9quence d'images
kUIAudioVideoString=Audio et vid\u00e9o
kUIPanoramaString=Panorama
kUIWebContentString=Contenu Web
kUIPanZoomString=Pan et zoom
kUIAdsString=Publicit\u00e9
kUIAudioString=Audio
kUIImageSequenceFolder=dossier
kUIPanoramaFolder=dossier
kUIAudioAssetsFolder=dossier de ressources
kUIScrollableFrameString=Bloc d\u00e9filant

kUIResetLabel=R\u00e9initialiser
kUIInfoLabel=Informations

# Preview dialog
kPreviewDialogTitle=Param\u00e8tres de l'aper\u00e7u du folio
kOK=OK
kCancel=Annuler
kFolioPreviewAction=Aper\u00e7u du folio
kFolioPreviewSettingsAction=Param\u00e8tres de l'aper\u00e7u du folio...
kPreviewFormatLabel=Format\u00a0:
kAutoFormat=Automatique
kLiquidFormat=Liquide
kStaticFormat=Statique
kRasterFormatLabel=Format de trame\u00a0: 
kRasterJPEGFormat=JPEG
kRasterPNGFormat=PNG
kRasterAutoFormat=Automatique
kJPEGQualityLabel=Qualit\u00e9 JPEG\u00a0:
kJPEGQualityMinimum=Minimum
kJPEGQualityLow=Inf\u00e9rieure
kJPEGQualityMedium=Moyenne
kJPEGQualityHigh=Sup\u00e9rieure
kJPEGQualityMaximum=Maximum
kIgnoreObjExportOptions=Ignorer les options d'exportation de l'objet
kResolutionLabel=R\u00e9solution\u00a0:
kResolution_72=72\u00a0ppp
kResolution_96=96\u00a0ppp
kResolution_150=150\u00a0ppp
kResolution_300=300\u00a0ppp
kPreviewCurrentLayout=Pr\u00e9visualiser la mise en forme actuelle

# Error or warning dialog
kErrorDialogTitle=Erreur
kNoActiveDocumentError=Une erreur s'est produite lors de la g\u00e9n\u00e9ration de l'aper\u00e7u du folio. Aucun document InDesign actif n'est ouvert pour la pr\u00e9visualisation.
kActivePageNotLiquidError=La mise en forme active contient des pages n'ayant aucune r\u00e8gle de mise en forme liquide appliqu\u00e9e. Assurez-vous que toutes les pages de la mise en forme ont des r\u00e8gles de mise en forme liquide, puis pr\u00e9visualisez \u00e0 nouveau.
kActiveDocumentNotLiquidError=Le document actuel contient des pages n'ayant aucune r\u00e8gle de mise en forme liquide appliqu\u00e9e. Assurez-vous que toutes les pages du document ont des r\u00e8gles de mise en forme liquide, puis pr\u00e9visualisez le document \u00e0 nouveau.
kNoActiveLayoutError=Une erreur s'est produite lors de la g\u00e9n\u00e9ration de l'aper\u00e7u du folio. Aucune mise en forme active n'est choisie pour la pr\u00e9visualisation.

# different locale can customize the width
kOverlayCreatorTypeListWidth=165

kBrowseForFileOrDirectoryDialogTitle=Rechercher\ 
kBrowseForFile=\ fichier

kOCPanelAutoStartLabel=Lecture auto
kOCPanelAutoStartDelayLabel=D\u00e9lai\u00a0: 
kOCPanelSecondLabel=s
kOCPanelSecondsLabel=s
kOCPanelAssetsLabel=Ressources\u00a0:
kOCPanelPlayLabel=Lecture\u00a0:
kOCPanelTimeLabel=fois 
kOCPanelTimesLabel=fois
kOCPanelLoopLabel=En boucle
kOCPanelTapToPlayPauseLabel=Effectuer une pression pour passer en mode Lecture/Pause.
kOCPanelSourceLabel=Source\u00a0:
kOCPanelUseFirstLastImageAsInitialViewLabel=Afficher d'abord la premi\u00e8re image
kOCPanelResetButtonLabel=R\u00e9tablir les valeurs par d\u00e9faut
kOCPanelStopAtLastLabel=Arr\u00eater \u00e0 la derni\u00e8re image

# Hyperlink Panel
kHyperlinkPanelOpenInFolio=Ouvrir dans le folio
kHyperlinkPanelOpenInDeviceBrowser=Ouvrir dans le navigateur du p\u00e9riph\u00e9rique
kHyperlinkPanelRequireConfirmLabel=Demander d'abord

# Slideshow Panel
kSlideshowPanelAdvanceEveryLabel=Intervalle\u00a0:
kSlideshowPanelSwipeToChangeStateLabel=Faire glisser pour modifier l'image
kSlideshowPanelStopAtFirstLastStateLabel=Arr\u00eater \u00e0 la premi\u00e8re et \u00e0 la derni\u00e8re image
kSlideshowPanelCrossFadeLabel=Fondu encha\u00een\u00e9
kSlideshowPanelCrossFadeSpeedLabel=Vitesse\u00a0:
kSlideshowPanelHiddenUntilTriggeredLabel=Masquer avant la lecture
kSlideshowPanelPlayInReverseStateOrderLabel=Lecture invers\u00e9e

# PDF+ - Slideshow Panel & Scrollable Frame
kPDFArticleOverlayAssetFormatLabel=Format d'exportation dans les articles PDF :
kPDFArticleOverlayAssetFormatRaster=Pixellisation
kPDFArticleOverlayAssetFormatVector=Vectorisation
kPDFArticleOverlayAssetFormatAuto=Automatique

# 360 Panel
k360PanelAssetsLabel=Charger les images\u00a0:
k360PanelSpeedLabel=Vitesse\u00a0:
k360PanelSpeedSuffixLabel=i/s
k360PanelAllowSwipeLabel=Faire glisser pour modifier l'image
k360PanelStopAtFirstLastImage=Arr\u00eater \u00e0 la premi\u00e8re et \u00e0 la derni\u00e8re image
k360PanelReverseImageOrderLabel=Lecture invers\u00e9e

# Panorama Panel
kPanoramaPanelAssetsLabel=Charger les images\u00a0:
kPanoramaPanelZoomLabel=Zoom initial\u00a0:
kPanoramaPanelMinLabel=Min.\u00a0:
kPanoramaPanelMaxLabel=Max.\u00a0:
kPanoramaPanelUseFirstImageAsInitialViewLabel=Utiliser la premi\u00e8re image comme affiche
kPanoramaPanelVertical=A la verticale\u00a0:
kPanoramaPanelHorizontal=A l'horizontale\u00a0:
kPanoramaPanelFieldOfView=Champ de vision\u00a0:
kPanoramaPanelUp=Vers le haut\u00a0:
kPanoramaPanelDown=Vers le bas\u00a0:
kPanoramaPanelLeft=Gauche\u00a0:
kPanoramaPanelRight=Droite\u00a0:
kPanoramaPanelLimitHorizontalPanLabel=Limite de panorama horizontal\u00a0:
kPanoramaPanelLimitVerticalPanLabel=Limiter le panoramique vertical\u00a0:

# Video Panel
kVideoLabel=Vid\u00e9o\u00a0:
kVideoPanelShowPlayFullscreen=Lecture plein \u00e9cran
kVideoPanelShowControllerOnTapLabel=Tapoter pour afficher la barre de contr\u00f4le
kVideoPanelDoNotAllowPauseLabel=Ne pas autoriser les pauses
kVideoPanelStopAtLastFrameLabel=Arr\u00eater \u00e0 la derni\u00e8re image

# Audio Panel
kAudioLabel=Audio\u00a0:
kAudioPanelAssetsLabel=Fichiers de la barre de contr\u00f4le\u00a0:
kAudioPanelContinuePlayingInBackgroundLabel=Lire en arri\u00e8re-plan du folio

# Web View Panel
kWebViewPanelAssetLabel=URL ou fichier\u00a0:
kWebViewPanelUseTransparentBackgroundLabel=Arri\u00e8re-plan transparent
kWebViewPanelAllowUserInteractionLabel=Autoriser les interactions avec l'utilisateur
kWebViewPanelScaleContentToFitLabel=Ajuster le contenu \u00e0 l'\u00e9chelle
kWebViewPanelIsTrustedContentLabel=Autoriser l'acc\u00e8s aux informations sur les droits

# Image Pan panel
kImagePanLabel=Panoramique et zoom\u00a0:
kImagePanOffLabel=D\u00e9sactiv\u00e9
kImagePanOnLabel=Activ\u00e9

# Scrollable Frame
kScrollableFrameScrollDirectionLabel=Sens de d\u00e9filement\u00a0:
kScrollableFrameDirectionOff=D\u00e9sactiv\u00e9
kScrollableFrameDirectionAuto=D\u00e9tection auto.
kScrollableFrameDirectionHorizontal=Horizontale
kScrollableFrameDirectionVertical=Verticale
kScrollableFrameDirectionBoth=Horizontale et verticale
kScrollableFrameIndicatorsLabel=Indicateurs de d\u00e9filement\u00a0:
kScrollableFrameIndicatorsCBLabel=Masquer
kScrollableFramePositionLabel=Position initiale du contenu\u00a0:
kScrollableFramePositionUseDefaultButton=En haut, \u00e0 gauche
kScrollableFramePositionUseDocumentPositionButton=Utiliser la position du document

# Ad
kUIAdDefaultSlotSize=Personnalis\u00e9e
kAdPanelSlotSizeLabel=Taille : 
kAdPanelSlotNameLabel=Nom :
kAdPanelSlotKeywordsLabel=Mots-cl\u00e9s\u00a0:
kAdPanelSlotBlockKeywordsLabel=Mots-cl\u00e9s de blocage\u00a0:
kAdPanelSlotMacrosLabel=Macros\u00a0:
kAdPanelSlotProviderLabel=Fournisseur\u00a0:
kAdPanelMacroKeyLabel=N :
kAdPanelMacroValueLabel=V\u00a0:
kAdPanelAssetLabel=Charger la ressource\u00a0: 
kAdPanelUseSelectedImageAsInitialViewLabel=Afficher d'abord l'image
kUIAdOverlayPosterString=Affiche en incrustation de la publicit\u00e9
kAdPanelKeyLabel=Cl\u00e9
kAdPanelValueLabel=Valeur
kAdPanelKeyValueLabel=Cl\u00e9 \/ Valeur\u00a0:

# Preview
kUIPreviewLabel=Aper\u00e7u
kUIPreviewToolTip=Pour obtenir un aper\u00e7u sur un p\u00e9riph\u00e9rique connect\u00e9, vous devez ouvrir l'application Adobe\u00a0Viewer au premier plan sur votre p\u00e9riph\u00e9rique.
#kPreviewIncompatiblePluginToolTip = A software update is required to use preview on device.
kPreviewOnDesktopLabel=Aper\u00e7u sur le Bureau
kPreviewOnAndroidDeviceMenuItem=Aper\u00e7u sur un p\u00e9riph\u00e9rique Android {0}
kPreviewOnDeviceMenuItem=Aper\u00e7u sur {0}
kPreviewProgressbarDialogTitle=Aper\u00e7u
kPreviewProgressbarLabel=G\u00e9n\u00e9ration de l'aper\u00e7u...
kPreviewError=Erreur d'aper\u00e7u

# ToolTip

kUIBackTooltip=Toutes les incrustations
kUIInfoTip=Informations sur les incrustations
kUIResetToolTip=Restaurez la valeur par d\u00e9faut de tous les contr\u00f4les.
kUIClearToolTip=Effacer l'incrustation de l'\u00e9l\u00e9ment de page s\u00e9lectionn\u00e9.
kImagePanToolTip=Le glissement au sein de la zone de visualisation fait d\u00e9filer le contenu dans le bloc. Le pincement au sein de la zone de visualisation permet d'effectuer des zooms avant et arri\u00e8re.
kScrollableContentToolTip=Le glissement au sein de la zone de visualisation fait d\u00e9filer le contenu dans le bloc.
kScrollableFrameDirectionOffToolTip=S\u00e9lectionnez le sens pour activer le contenu d\u00e9filant.
kScrollableFrameDirectionAutoToolTip=D\u00e9tecter automatiquement le sens de d\u00e9filement en fonction du contenu.
kScrollableFrameDirectionToolTip=Le glissement au sein de la zone de visualisation fait d\u00e9filer le contenu dans le bloc dans le sens indiqu\u00e9.
kPanoramaPanelInitialZoomTip=Zoom initial
kPanoramaPanelRotXToolTip=Rotation initiale autour de l'axe\u00a0X en degr\u00e9s, limit\u00e9e aux valeurs maximales en haut/en bas.
kPanoramaPanelRotYToolTip=Rotation initiale autour de l'axe\u00a0Y en degr\u00e9s, limit\u00e9e aux valeurs maximales \u00e0 gauche/\u00e0 droite.
kPanoramaPanelLeftLimitTip=Limite de panorama vers la gauche en degr\u00e9s.
kPanoramaPanelRightLimitTip=Limite de d\u00e9placement vers la droite en degr\u00e9s.
kPanoramaPanelTopLimitTip=Inclinaison maximale vers le haut en degr\u00e9s.
kPanoramaPanelBottomLimitTip=Inclinaison maximale vers le bas en degr\u00e9s.
k360PanelSelectAssetFolderTip=S\u00e9lectionnez le dossier de ressources de s\u00e9quences d'images.
k360PanelStopAtLastTip=Ajoute une coupure apr\u00e8s la derni\u00e8re image. D\u00e9cochez cette case pour cr\u00e9er une s\u00e9quence ouverte (recommand\u00e9 pour les vues \u00e0 360\u00a0\u00b0).
k360PanelStopAtFirstLastImageTip=Ajoute une coupure \u00e0 chaque extr\u00e9mit\u00e9 de la s\u00e9quence d'images.
kSlideshowPanelStopAtFirstLastStateTip=Ajoute une coupure \u00e0 chaque extr\u00e9mit\u00e9 du diaporama.
kAudioPanelSelectAssetsFolderTip=S\u00e9lectionnez un dossier de ressources audio.
kPanoramaPanelSelectAssetsFolderTip=S\u00e9lectionnez un dossier de ressources de panorama.
kWebViewSelectSourceWebViewFileTip=S\u00e9lectionnez le fichier source de contenu Web.
kWebViewHTMLPageItemSelectedTip=Un \u00e9l\u00e9ment de page HTML est s\u00e9lectionn\u00e9.
kResetButtonToolTip=Restaurer les param\u00e8tres par d\u00e9faut de l'incrustation s\u00e9lectionn\u00e9e.
kMissingAssetWarningTip=Le dossier est manquant ou ne contient pas d'images. R\u00e9solvez le probl\u00e8me en s\u00e9lectionnant un dossier contenant des images prises en charge.
kWebviewMissingAssetWarningTip=L'URL du fichier de contenu Web est introuvable ou n'existe pas. Pour y rem\u00e9dier, s\u00e9lectionnez \u00e0 nouveau la source de contenu Web.
kAdPanelAddMacroToolTip=Ajouter une paire cl\u00e9/valeur
kAdPanelDeleteMacroToolTip=Supprimer une paire cl\u00e9/valeur
kAdPanelSlotProviderToolTip=Veuillez v\u00e9rifier votre fournisseur de publicit\u00e9 pour d\u00e9finir le contenu de la publicit\u00e9.
kAdPanelKeywordsToolTip=Les mots-cl\u00e9s doivent \u00eatre s\u00e9par\u00e9s par des virgules et r\u00e9dig\u00e9s en minuscules.
kAdPanelBlockKeywordsToolTip=Les mots-cl\u00e9s de blocage doivent \u00eatre s\u00e9par\u00e9s par des virgules et r\u00e9dig\u00e9s en minuscules.
kAdPanelNameToolTip=Nom du conteneur dans lequel appara\u00eetra la publicit\u00e9.
kAdPanelMacroToolTip=Affichez les diff\u00e9rentes publicit\u00e9s selon les paires cl\u00e9/valeur.
kAdPanelSelectAssetsFolderTip=S\u00e9lectionnez l'image de l'affiche en incrustation de la publicit\u00e9.
kAdMissingAssetWarningTip=La ressource est introuvable ou n'existe pas. Pour y rem\u00e9dier, s\u00e9lectionnez \u00e0 nouveau la ressource. R\u00e9\u00e9ditez le lien vers l'affiche si n\u00e9cessaire.
kAdPanelSizeToolTip=Taille du conteneur publicitaire.
kAdMacroErrorTip=Les cl\u00e9s en double et les cl\u00e9s vides ne sont pas autoris\u00e9es.
kSupportedInViewerVersion22Tip=Pris en charge dans la version\u00a022 et les versions ult\u00e9rieures du lecteur.
kSupportedInViewerVersion23Tip=Pris en charge dans la version\u00a023 et les versions ult\u00e9rieures du lecteur.
kSupportedInViewerVersion25Tip=Pris en charge dans la version\u00a025 et les versions ult\u00e9rieures du lecteur.
kPDFArticleOverlayAssetFormatToolTip=Contr\u00f4le le format de l'incrustation dans les articles PDF. La vectorisation cr\u00e9e un texte de bonne qualit\u00e9 et des fichiers de taille r\u00e9duite, mais augmente la dur\u00e9e de chargement de l'image. Pour du contenu incluant uniquement des images, s\u00e9lectionnez Pixellisation.

# Info Screens
kSlideshowHelp_1=Cr\u00e9ez un objet \u00e0 \u00e9tats multiples \u00e0 partir du panneau Etats d'objet (Fen\u00eatre\u00a0> Objet interactif\u00a0> Etats d'objet).
kSlideshowHelp_2=Pour afficher les options du diaporama, s\u00e9lectionnez l'objet \u00e0 \u00e9tats multiples.

kHyperlinkHelp_1=Cr\u00e9ez un hyperlien \u00e0 l'aide du panneau Boutons ou du panneau Hyperliens. Si vous utilisez le panneau Boutons, d\u00e9finissez une action de type Atteindre l'URL.
kHyperlinkHelp_2=Pour afficher les options d'hyperlien, s\u00e9lectionnez l'objet bouton ou l'objet hyperlien.

kImageSequenceHelp_1=Cr\u00e9ez un dossier contenant le groupe d'images \u00e0 afficher. Nommez les fichiers image \u00e0 l'aide de nombres croissants, par exemple, image001.jpg, image002.jpg, etc.
kImageSequenceHelp_2=S\u00e9lectionnez un bloc de substitution ou une image devant servir d'affiche.

kAudioVideoHelp_1=Importez un fichier audio ou vid\u00e9o, puis s\u00e9lectionnez-le pour modifier les options de lecture.

kWebContentHelp_1=S\u00e9lectionnez le bloc conteneur dans lequel le contenu Web ou le fichier HTML local s'affichera.

kPanZoomHelp_1=Redimensionnez le bloc image pour recadrer l'image sur laquelle vous souhaitez appliquer un panoramique ou un panoramique et un zoom. Le bloc image correspond \u00e0 la zone de visualisation dans laquelle le contenu d\u00e9file.
kPanZoomHelp_2=S\u00e9lectionnez le bloc conteneur pour afficher les options de panoramique et de zoom.

kScrollableFrameHelp_1=Redimensionnez le bloc image pour recadrer l'image sur laquelle vous souhaitez appliquer un panoramique. Le bloc image correspond \u00e0 la zone de visualisation dans laquelle le contenu d\u00e9file.
kScrollableFrameHelp_2=Pour cr\u00e9er un cadre de d\u00e9filement, cr\u00e9ez un groupe d'\u00e9l\u00e9ments. Utilisez les commandes Couper et Coller dedans pour le coller dans le bloc conteneur. 
kScrollableFrameHelp_3=S\u00e9lectionnez le bloc conteneur pour afficher les options du bloc d\u00e9filant.

kPanoramaHelp_1=Cr\u00e9ez un dossier contenant les six images repr\u00e9sentant l'int\u00e9rieur d'un cube.

kAdsHelp_1=Cr\u00e9ez un conteneur qui affiche le contenu publicitaire interactif enrichi fourni par Medialets. Vous devez disposer d'un contrat explicite avec Medialets pour pouvoir utiliser cette incrustation.
