# locale/messages.properties (key=value)

# manifest.xml
# Menu name, panel dimension, dialog dimension and icons
kOverlayCreatorPanelName=Folio Overlays
kPanelWidth=242
kPanelHeight=426
kPanelMaxHeight=1000
kFolioPreviewFileMenuName=Anteprima folio
kFolioPreviewSettingsFileMenuName=Impostazioni anteprima folio...
kPreviewDialogWidth=250
kPreviewDialogHeight=210
kErrorDialogWidth=400
kErrorDialogHeight=120

# Default fontFamily used for text in Halo is Verdana and fontSize is 10. Other locals can change the font as necessary.
# Possible values for kFontStyle and kFontStyleForDisableState are: normal or italic.
# Possible values for kFontWeight are: normal or bold.
kFontFamily=Lucida Grande,Tahoma
kFontStyle=normal
kFontWeight=normal
kFontStyleForDisableState=italic
kFontSize=11
kFontFormSize=9
kToolTipFontSize=11
kDialogFontSize=12
kDialogFontFamily=Lucida Grande,Tahoma
kToolTipFontFamily=Lucida Grande,Tahoma

# UI Widgets
kCSXSNumericStepperHeight=21
kCSXSTextInputHeight=19
kCSXSRadioButtonHeight=13
kCSXSLabelTextFieldYPositionAdjustment=0
kCSXSCheckBoxMinHeight=15
kCSXSCheckBoxTextFieldYPositionAdjustment=0
kCSXSCheckBoxTextFieldMeasureHeightMultiLineAdjustment=0

# UI panel
kUIDefaultLabel=Tutti
kUIHyperlinkString=Collegamento ipertestuale
kUISlideshowString=Presentazione
kUIImageSequenceString=Sequenza immagini
kUIAudioVideoString=Audio e video
kUIPanoramaString=Panorama
kUIWebContentString=Contenuti Web
kUIPanZoomString=Scorrimento e zoom
kUIAdsString=Ad
kUIAudioString=Audio
kUIImageSequenceFolder=cartella
kUIPanoramaFolder=cartella
kUIAudioAssetsFolder=cartella risorse
kUIScrollableFrameString=Cornice scorrevole

kUIResetLabel=Reimposta
kUIInfoLabel=Informazioni

# Preview dialog
kPreviewDialogTitle=Impostazioni anteprima folio
kOK=OK
kCancel=Annulla
kFolioPreviewAction=Anteprima folio
kFolioPreviewSettingsAction=Impostazioni anteprima folio...
kPreviewFormatLabel=Formato:
kAutoFormat=Automatico
kLiquidFormat=Fluido
kStaticFormat=Statico
kRasterFormatLabel=Formato raster:
kRasterJPEGFormat=JPEG
kRasterPNGFormat=PNG
kRasterAutoFormat=Automatico
kJPEGQualityLabel=Qualit\u00e0 JPEG:
kJPEGQualityMinimum=Minima
kJPEGQualityLow=Bassa
kJPEGQualityMedium=Media
kJPEGQualityHigh=Alta
kJPEGQualityMaximum=Massima
kIgnoreObjExportOptions=Ignora opzioni di esportazione oggetti
kResolutionLabel=Risoluzione:
kResolution_72=72 ppi
kResolution_96=96 ppi
kResolution_150=150 ppi
kResolution_300=300 ppi
kPreviewCurrentLayout=Anteprima layout corrente

# Error or warning dialog
kErrorDialogTitle=Errore
kNoActiveDocumentError=Si \u00e8 verificato un errore durante la generazione dell'anteprima del folio. Non \u00e8 aperto alcun documento InDesign attivo per l'anteprima.
kActivePageNotLiquidError=Il layout attivo contiene pagine a cui non sono stati applicati criteri per layout fluido. Accertatevi che tutte le pagine del layout dispongano di criteri di layout fluido, quindi effettuate di nuovo l'anteprima.
kActiveDocumentNotLiquidError=Il documento corrente contiene pagine a cui non sono stati applicati criteri per layout fluido. Accertatevi che tutte le pagine del documento dispongano di criteri di layout fluido, quindi effettuate di nuovo l'anteprima del documento.
kNoActiveLayoutError=Si \u00e8 verificato un errore durante la generazione dell'anteprima del folio. Non \u00e8 stato scelto alcun layout attivo per l'anteprima.

# different locale can customize the width
kOverlayCreatorTypeListWidth=140

kBrowseForFileOrDirectoryDialogTitle=Sfoglia per\ 
kBrowseForFile=\ file

kOCPanelAutoStartLabel=Riproduzione automatica
kOCPanelAutoStartDelayLabel=Ritardo:
kOCPanelSecondLabel=sec
kOCPanelSecondsLabel=sec
kOCPanelAssetsLabel=Risorse:
kOCPanelPlayLabel=Riproduci:
kOCPanelTimeLabel=volta 
kOCPanelTimesLabel=volte
kOCPanelLoopLabel=Ciclo continuo
kOCPanelTapToPlayPauseLabel=Toccate per riprodurre/mettere in pausa
kOCPanelSourceLabel=Sorgente:
kOCPanelUseFirstLastImageAsInitialViewLabel=Mostra prima immagine all'inizio
kOCPanelResetButtonLabel=Ripristina impostazioni predefinite
kOCPanelStopAtLastLabel=Interrompi a ultima immagine

# Hyperlink Panel
kHyperlinkPanelOpenInFolio=Apri nel folio
kHyperlinkPanelOpenInDeviceBrowser=Apri nel browser del dispositivo
kHyperlinkPanelRequireConfirmLabel=Chiedi prima

# Slideshow Panel
kSlideshowPanelAdvanceEveryLabel=Intervallo:
kSlideshowPanelSwipeToChangeStateLabel=Passate il dito per cambiare immagine
kSlideshowPanelStopAtFirstLastStateLabel=Interrompi a prima e ultima immagine
kSlideshowPanelCrossFadeLabel=Dissolvenza incrociata
kSlideshowPanelCrossFadeSpeedLabel=Velocit\u00e0:
kSlideshowPanelHiddenUntilTriggeredLabel=Nascondi prima di riprodurre
kSlideshowPanelPlayInReverseStateOrderLabel=Riproduci al contrario

# PDF+ - Slideshow Panel & Scrollable Frame
kPDFArticleOverlayAssetFormatLabel=Formato esportazione in articoli PDF:
kPDFArticleOverlayAssetFormatRaster=Raster
kPDFArticleOverlayAssetFormatVector=Vettoriale
kPDFArticleOverlayAssetFormatAuto=Automatico

# 360 Panel
k360PanelAssetsLabel=Carica immagini:
k360PanelSpeedLabel=Velocit\u00e0:
k360PanelSpeedSuffixLabel=fps
k360PanelAllowSwipeLabel=Passate il dito per cambiare immagine
k360PanelStopAtFirstLastImage=Interrompi a prima e ultima immagine
k360PanelReverseImageOrderLabel=Riproduci al contrario

# Panorama Panel
kPanoramaPanelAssetsLabel=Carica immagini:
kPanoramaPanelZoomLabel=Zoom iniziale:
kPanoramaPanelMinLabel=Min:
kPanoramaPanelMaxLabel=Max:
kPanoramaPanelUseFirstImageAsInitialViewLabel=Usa prima immagine per il poster
kPanoramaPanelVertical=Verticale:
kPanoramaPanelHorizontal=Orizzontale:
kPanoramaPanelFieldOfView=Campo di visualizzazione:
kPanoramaPanelUp=In alto:
kPanoramaPanelDown=In basso:
kPanoramaPanelLeft=Sinistra:
kPanoramaPanelRight=Destra:
kPanoramaPanelLimitHorizontalPanLabel=Limite scorrimento orizzontale:
kPanoramaPanelLimitVerticalPanLabel=Limite scorrimento verticale:

# Video Panel
kVideoLabel=Video:
kVideoPanelShowPlayFullscreen=Riproduci a schermo intero
kVideoPanelShowControllerOnTapLabel=Tocca per visualizzare il controller
kVideoPanelDoNotAllowPauseLabel=Non consentire pause
kVideoPanelStopAtLastFrameLabel=Interrompi a ultimo fotogramma

# Audio Panel
kAudioLabel=Audio:
kAudioPanelAssetsLabel=File controller:
kAudioPanelContinuePlayingInBackgroundLabel=Riproduci in background nel folio

# Web View Panel
kWebViewPanelAssetLabel=URL o file:
kWebViewPanelUseTransparentBackgroundLabel=Sfondo trasparente
kWebViewPanelAllowUserInteractionLabel=Consenti interazione utente
kWebViewPanelScaleContentToFitLabel=Adatta contenuto
kWebViewPanelIsTrustedContentLabel=Consenti accesso a informazioni adesione

# Image Pan panel
kImagePanLabel=Scorrimento e zoom:
kImagePanOffLabel=Disattivato
kImagePanOnLabel=Attivato

# Scrollable Frame
kScrollableFrameScrollDirectionLabel=Direzione scorrimento:
kScrollableFrameDirectionOff=Disattivato
kScrollableFrameDirectionAuto=Rilevamento automatico
kScrollableFrameDirectionHorizontal=Orizzontale
kScrollableFrameDirectionVertical=Verticale
kScrollableFrameDirectionBoth=Orizzontale e verticale
kScrollableFrameIndicatorsLabel=Indicatori scorrimento:
kScrollableFrameIndicatorsCBLabel=Nascondi
kScrollableFramePositionLabel=Posizione contenuto iniziale:
kScrollableFramePositionUseDefaultButton=In alto a sinistra
kScrollableFramePositionUseDocumentPositionButton=Usa posizione documento

# Ad
kUIAdDefaultSlotSize=Personale
kAdPanelSlotSizeLabel=Dimensione: 
kAdPanelSlotNameLabel=Nome:
kAdPanelSlotKeywordsLabel=Parole chiave:
kAdPanelSlotBlockKeywordsLabel=Parole chiave di blocco:
kAdPanelSlotMacrosLabel=Macro:
kAdPanelSlotProviderLabel=Provider:
kAdPanelMacroKeyLabel=K:
kAdPanelMacroValueLabel=V:
kAdPanelAssetLabel=Carica risorsa: 
kAdPanelUseSelectedImageAsInitialViewLabel=Mostra immagine all'inizio
kUIAdOverlayPosterString=Poster di sovrapposizione Ad
kAdPanelKeyLabel=Chiave
kAdPanelValueLabel=Valore
kAdPanelKeyValueLabel=Tasto valore \/:

# Preview
kUIPreviewLabel=Anteprima
kUIPreviewToolTip=Per eseguire un'anteprima su un dispositivo collegato, \u00e8 necessario aprire l'applicazione Adobe Viewer in primo piano sul proprio dispositivo.
#kPreviewIncompatiblePluginToolTip = A software update is required to use preview on device.
kPreviewOnDesktopLabel=Anteprima sul desktop
kPreviewOnAndroidDeviceMenuItem=Anteprima su dispositivo Android {0}
kPreviewOnDeviceMenuItem=Anteprima su {0}
kPreviewProgressbarDialogTitle=Anteprima
kPreviewProgressbarLabel=Creazione anteprima...
kPreviewError=Anteprima Errore

# ToolTip

kUIBackTooltip=Tutte le sovrapposizioni
kUIInfoTip=Informazioni sulla sovrapposizione
kUIResetToolTip=Ripristina tutti i controlli sui valori predefiniti.
kUIClearToolTip=Cancella sovrapposizione da elemento pagina selezionato.
kImagePanToolTip=Quando si passa il dito sull'area di visualizzazione, il contenuto scorre nella cornice. Quando si pizzica, si effettua uno zoom in o zoom out.
kScrollableContentToolTip=Quando si passa il dito sull'area di visualizzazione, il contenuto scorre all'interno della cornice.
kScrollableFrameDirectionOffToolTip=Selezionate la direzione per attivare il contenuto scorrevole.
kScrollableFrameDirectionAutoToolTip=Rileva automaticamente la direzione di scorrimento in base al contenuto.
kScrollableFrameDirectionToolTip=Quando si passa il dito sull'area di visualizzazione, il contenuto scorre nella cornice nella direzione specificata
kPanoramaPanelInitialZoomTip=Zoom iniziale.
kPanoramaPanelRotXToolTip=Rotazione iniziale attorno all'asse X in gradi, vincolata dal limite superiore/inferiore.
kPanoramaPanelRotYToolTip=Rotazione iniziale attorno all'asse Y in gradi, vincolata dal limite sinistro/destro.
kPanoramaPanelLeftLimitTip=Limite scorrimento a sinistra in gradi.
kPanoramaPanelRightLimitTip=Limite scorrimento a destra in gradi.
kPanoramaPanelTopLimitTip=Limite di inclinazione superiore in gradi.
kPanoramaPanelBottomLimitTip=Limite di inclinazione inferiore in gradi.
k360PanelSelectAssetFolderTip=Selezionate la cartella risorse della sequenza immagini.
k360PanelStopAtLastTip=Aggiunge un'interruzione dopo l'ultima immagine. Deselezionate questa opzione per creare una sequenza aperta (consigliato per viste a 360 gradi).
k360PanelStopAtFirstLastImageTip=Aggiunge interruzioni alle estremit\u00e0 della sequenza di immagini.
kSlideshowPanelStopAtFirstLastStateTip=Aggiunge interruzioni alle estremit\u00e0 della presentazione.
kAudioPanelSelectAssetsFolderTip=Selezionate la cartella delle risorse audio.
kPanoramaPanelSelectAssetsFolderTip=Selezionate la cartella delle risorse panorama.
kWebViewSelectSourceWebViewFileTip=Selezionate i file di contenuti Web di origine.
kWebViewHTMLPageItemSelectedTip=\u00c8 selezionato un elemento di pagina HTML.
kResetButtonToolTip=Ripristina le impostazioni predefinite della sovrapposizione selezionata.
kMissingAssetWarningTip=La cartella \u00e8 mancante o non contiene immagini. Selezionate una cartella contenente risorse di immagini supportate.
kWebviewMissingAssetWarningTip=L'URL del file per i contenuti Web \u00e8 mancante o inesistente. Per risolvere il problema selezionate nuovamente l'origine del contenuto Web.
kAdPanelAddMacroToolTip=Aggiungi coppia tasti/valori
kAdPanelDeleteMacroToolTip=Elimina coppia tasti/valori
kAdPanelSlotProviderToolTip=Rivolgetevi al vostro provider Ad per impostare i contenuti Ad.
kAdPanelKeywordsToolTip=Le parole chiave sono separate da virgole e devono essere composte da lettere minuscole.
kAdPanelBlockKeywordsToolTip=Le parole chiave di blocco sono separate da virgole e devono essere composte da lettere minuscole.
kAdPanelNameToolTip=Nome del contenitore in cui verr\u00e0 visualizzato l'ad.
kAdPanelMacroToolTip=Mostra Ad diversi basati su coppie di tasti/valori.
kAdPanelSelectAssetsFolderTip=Selezionate l'immagine poster di sovrapposizione Ad .
kAdMissingAssetWarningTip=La risorsa \u00e8 mancante o non esiste. Per risolvere il problema selezionate nuovamente la risorsa. Se necessario, collegate nuovamente il poster.
kAdPanelSizeToolTip=Dimensione del contenitore Ad.
kAdMacroErrorTip=Non sono ammessi tasti duplicati o vuoti.
kSupportedInViewerVersion22Tip=Supportato nella versione 22 del visualizzatore e versioni successive.
kSupportedInViewerVersion23Tip=Supportato nella versione 23 del visualizzatore e versioni successive.
kSupportedInViewerVersion25Tip=Supportato nella versione 25 del visualizzatore e versioni successive.
kPDFArticleOverlayAssetFormatToolTip=Controlla il formato della sovrapposizione negli articoli PDF. Vettoriale crea testo nitido e file di dimensioni inferiori, ma il caricamento delle immagini richiede pi\u00f9 tempo. Per contenuti con sole immagini, selezionate Raster.

# Info Screens
kSlideshowHelp_1=Create un oggetto con pi\u00f9 stati usando il pannello Stati oggetto (Finestra > Interattivo > Stati oggetto).
kSlideshowHelp_2=Per visualizzare le Opzioni presentazione, selezionate l'oggetto con pi\u00f9 stati.

kHyperlinkHelp_1=Create un collegamento ipertestuale usando il pannello Pulsanti o Collegamenti ipertestuali. Se usate il pannello Pulsanti, create un'azione Vai a URL.
kHyperlinkHelp_2=Per visualizzare le opzioni di Collegamento ipertestuale, selezionate il pulsante o l'oggetto del collegamento ipertestuale.

kImageSequenceHelp_1=Create una cartella che contenga il gruppo di immagini da visualizzare. Denominate i file immagine usando numeri in ordine crescente, ad esempio immagine001.jpg, immagine002.jpg e cos\u00ec via.
kImageSequenceHelp_2=Selezionate un fotogramma segnaposto o un'immagine da usare come poster.

kAudioVideoHelp_1=Inserite un file audio o video e selezionatelo per modificarne le opzioni di riproduzione.

kWebContentHelp_1=Selezionate la cornice contenitore nella quale verr\u00e0 visualizzato il contenuto Web o il file HTML locale.

kPanZoomHelp_1=Ridimensionate la cornice immagine per ritagliare l'immagine da scorrere o scorrere e ingrandire. La cornice immagine rappresenta l'area di visualizzazione all'interno della quale scorre il contenuto.
kPanZoomHelp_2=Selezionate la cornice contenitore  per visualizzare le opzioni di scorrimento e zoom.

kScrollableFrameHelp_1=Ridimensionate la cornice immagine per ritagliare l'immagine da scorrere. La cornice immagine rappresenta l'area di visualizzazione all'interno della quale scorre il contenuto.
kScrollableFrameHelp_2=Per creare una cornice scorrevole, create un gruppo di elementi. Usate i comandi Taglia e Incolla in per incollarlo nella cornice contenitore. 
kScrollableFrameHelp_3=Selezionate la cornice contenitore per visualizzare le opzioni Cornice scorrevole.

kPanoramaHelp_1=Create una cartella contenente le sei immagini che rappresentano l'interno di un cubo.

kAdsHelp_1=Create un contenitore che visualizzi contenuti ad interattivi avanzati forniti da Medialets. Dovete stipulare un contratto esplicito con Medialets per utilizzare questa sovrapposizione.
