# locale/messages.properties (key=value)

# manifest.xml
# Menu name, panel dimension, dialog dimension and icons
kOverlayCreatorPanelName=Folio Overlays
kPanelWidth=242
kPanelHeight=426
kPanelMaxHeight=1000
kFolioPreviewFileMenuName=Podgl\u0105d folio
kFolioPreviewSettingsFileMenuName=Ustawienia podgl\u0105du folio...
kPreviewDialogWidth=250
kPreviewDialogHeight=210
kErrorDialogWidth=400
kErrorDialogHeight=120

# Default fontFamily used for text in Halo is Verdana and fontSize is 10. Other locals can change the font as necessary.
# Possible values for kFontStyle and kFontStyleForDisableState are: normal or italic.
# Possible values for kFontWeight are: normal or bold.
kFontFamily=Lucida Grande, Tahoma
kFontStyle=normal
kFontWeight=normal
kFontStyleForDisableState=italic
kFontSize=11
kFontFormSize=9
kToolTipFontSize=11
kDialogFontSize=12
kDialogFontFamily=Lucida Grande,Tahoma
kToolTipFontFamily=Lucida Grande,Tahoma

# UI Widgets
kCSXSNumericStepperHeight=21
kCSXSTextInputHeight=19
kCSXSRadioButtonHeight=13
kCSXSLabelTextFieldYPositionAdjustment=0
kCSXSCheckBoxMinHeight=15
kCSXSCheckBoxTextFieldYPositionAdjustment=0
kCSXSCheckBoxTextFieldMeasureHeightMultiLineAdjustment=0

# UI panel
kUIDefaultLabel=Wszystkie
kUIHyperlinkString=Hiper\u0142\u0105cze
kUISlideshowString=Pokaz slajd\u00f3w
kUIImageSequenceString=Kolejno\u015b\u0107 obraz\u00f3w
kUIAudioVideoString=Audio i wideo
kUIPanoramaString=Panorama
kUIWebContentString=Zawarto\u015b\u0107 WWW
kUIPanZoomString=Przesuwanie i powi\u0119kszanie
kUIAdsString=Reklama
kUIAudioString=D\u017awi\u0119k
kUIImageSequenceFolder=folder
kUIPanoramaFolder=folder
kUIAudioAssetsFolder=folder zasob\u00f3w
kUIScrollableFrameString=Ramka przewijalna

kUIResetLabel=Wyzeruj
kUIInfoLabel=Informacje

# Preview dialog
kPreviewDialogTitle=Ustawienia podgl\u0105du folio
kOK=OK
kCancel=Anuluj
kFolioPreviewAction=Podgl\u0105d folio
kFolioPreviewSettingsAction=Ustawienia podgl\u0105du folio...
kPreviewFormatLabel=Format:
kAutoFormat=Automatycznie
kLiquidFormat=P\u0142ynny
kStaticFormat=Statyczny
kRasterFormatLabel=Format rastra:
kRasterJPEGFormat=JPEG
kRasterPNGFormat=PNG
kRasterAutoFormat=Automatycznie
kJPEGQualityLabel=Jako\u015b\u0107 JPEG: 
kJPEGQualityMinimum=Min.
kJPEGQualityLow=Niska
kJPEGQualityMedium=\u015arednia
kJPEGQualityHigh=Wysoka
kJPEGQualityMaximum=Maks.
kIgnoreObjExportOptions=Ignoruj opcje eksportu obiekt\u00f3w
kResolutionLabel=Rozdzielczo\u015b\u0107:
kResolution_72=72 ppi
kResolution_96=96 ppi
kResolution_150=150 ppi
kResolution_300=300 ppi
kPreviewCurrentLayout=Podgl\u0105d bie\u017c\u0105cego uk\u0142adu

# Error or warning dialog
kErrorDialogTitle=B\u0142\u0105d
kNoActiveDocumentError=Podczas generowania podgl\u0105du folio wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Brak otwartego, aktywnego dokumentu programu InDesign w celu uzyskania podgl\u0105du.
kActivePageNotLiquidError=Aktywny uk\u0142ad zawiera strony, wobec kt\u00f3rych nie zastosowano zasad uk\u0142adu p\u0142ynnego. Upewnij si\u0119, \u017ce zasady uk\u0142ad\u00f3w p\u0142ynnych s\u0105 zastosowane wobec wszystkich stron uk\u0142adu, a nast\u0119pnie spr\u00f3buj ponownie uzyska\u0107 podgl\u0105d.
kActiveDocumentNotLiquidError=Bie\u017c\u0105cy dokument zawiera strony, wobec kt\u00f3rych nie zastosowano zasad uk\u0142adu p\u0142ynnego. Upewnij si\u0119, \u017ce zasady uk\u0142ad\u00f3w p\u0142ynnych s\u0105 zastosowane wobec wszystkich stron dokumentu, a nast\u0119pnie spr\u00f3buj ponownie uzyska\u0107 podgl\u0105d.
kNoActiveLayoutError=Podczas generowania podgl\u0105du folio wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Brak wybranego, aktywnego uk\u0142adu w celu uzyskania podgl\u0105du.

# different locale can customize the width
kOverlayCreatorTypeListWidth=150

kBrowseForFileOrDirectoryDialogTitle=Przegl\u0105daj w poszukiwaniu \ 
kBrowseForFile=Plik 

kOCPanelAutoStartLabel=Autoodtwarzanie
kOCPanelAutoStartDelayLabel=Op\u00f3\u017anienie:
kOCPanelSecondLabel=sek.
kOCPanelSecondsLabel=sek.
kOCPanelAssetsLabel=Zasoby:
kOCPanelPlayLabel=Odtw\u00f3rz:
kOCPanelTimeLabel=raz 
kOCPanelTimesLabel=razy
kOCPanelLoopLabel=Zap\u0119tl
kOCPanelTapToPlayPauseLabel=Puknij, aby Odtwarza\u0107/Zatrzyma\u0107
kOCPanelSourceLabel=\u0179r\u00f3d\u0142o:
kOCPanelUseFirstLastImageAsInitialViewLabel=Na pocz\u0105tku poka\u017c pierwszy obraz
kOCPanelResetButtonLabel=Przywr\u00f3\u0107 domy\u015blne
kOCPanelStopAtLastLabel=Zatrzymaj na ostatnim obrazie

# Hyperlink Panel
kHyperlinkPanelOpenInFolio=Otw\u00f3rz w folio
kHyperlinkPanelOpenInDeviceBrowser=Otw\u00f3rz w Device Browser
kHyperlinkPanelRequireConfirmLabel=Zapytaj

# Slideshow Panel
kSlideshowPanelAdvanceEveryLabel=Interwa\u0142:
kSlideshowPanelSwipeToChangeStateLabel=Przesu\u0144 palcem, aby zmieni\u0107 stan
kSlideshowPanelStopAtFirstLastStateLabel=Zatrzymaj si\u0119 na pierwszym i ostatnim obrazie
kSlideshowPanelCrossFadeLabel=Przej\u015bcie
kSlideshowPanelCrossFadeSpeedLabel=Pr\u0119dko\u015b\u0107:
kSlideshowPanelHiddenUntilTriggeredLabel=Ukryj przed odtwarzaniem
kSlideshowPanelPlayInReverseStateOrderLabel=Odtwarzaj w odwr\u00f3conej kolejno\u015bci

# PDF+ - Slideshow Panel & Scrollable Frame
kPDFArticleOverlayAssetFormatLabel=Format eksportu w artyku\u0142ach PDF:
kPDFArticleOverlayAssetFormatRaster=Raster
kPDFArticleOverlayAssetFormatVector=Wektor
kPDFArticleOverlayAssetFormatAuto=Automatycznie

# 360 Panel
k360PanelAssetsLabel=Wczytaj obrazy:
k360PanelSpeedLabel=Pr\u0119dko\u015b\u0107:
k360PanelSpeedSuffixLabel=kl./s
k360PanelAllowSwipeLabel=Przesu\u0144 palcem, aby zmieni\u0107 stan
k360PanelStopAtFirstLastImage=Zatrzymaj si\u0119 na pierwszym i ostatnim obrazie
k360PanelReverseImageOrderLabel=Odtwarzaj w odwr\u00f3conej kolejno\u015bci

# Panorama Panel
kPanoramaPanelAssetsLabel=Wczytaj obrazy:
kPanoramaPanelZoomLabel=Powi\u0119kszenie pocz\u0105tkowe:
kPanoramaPanelMinLabel=Min:
kPanoramaPanelMaxLabel=Maks.:
kPanoramaPanelUseFirstImageAsInitialViewLabel=U\u017cyj pierwszego obrazu na plakat
kPanoramaPanelVertical=Pionowo:
kPanoramaPanelHorizontal=Poziomo:
kPanoramaPanelFieldOfView=Pole widoku:
kPanoramaPanelUp=W g\u00f3r\u0119:
kPanoramaPanelDown=W d\u00f3\u0142:
kPanoramaPanelLeft=W lewo:
kPanoramaPanelRight=W prawo:
kPanoramaPanelLimitHorizontalPanLabel=Ogranicz panoramowania poziome:
kPanoramaPanelLimitVerticalPanLabel=Ogranicz przesuni\u0119cie w pionie:

# Video Panel
kVideoLabel=Film:
kVideoPanelShowPlayFullscreen=Odtwarzanie na pe\u0142nym ekranie
kVideoPanelShowControllerOnTapLabel=Dotknij, aby wy\u015bwietli\u0107 kontroler
kVideoPanelDoNotAllowPauseLabel=Nie zezwalaj na wstrzymanie
kVideoPanelStopAtLastFrameLabel=Zatrzymaj na ostatniej klatce

# Audio Panel
kAudioLabel=D\u017awi\u0119k:
kAudioPanelAssetsLabel=Pliki kontrolera:
kAudioPanelContinuePlayingInBackgroundLabel=Odtwarzaj w tle w ca\u0142ym folio

# Web View Panel
kWebViewPanelAssetLabel=Adres URL lub plik:
kWebViewPanelUseTransparentBackgroundLabel=Przezroczyste t\u0142o
kWebViewPanelAllowUserInteractionLabel=Zezwalaj na interakcj\u0119 u\u017cytkownika
kWebViewPanelScaleContentToFitLabel=Skaluj zawarto\u015b\u0107, aby zmie\u015bci\u0107
kWebViewPanelIsTrustedContentLabel=Zezwalaj na dost\u0119p do informacji o uprawnieniach

# Image Pan panel
kImagePanLabel=Przesuwanie i powi\u0119kszanie:
kImagePanOffLabel=Wy\u0142.
kImagePanOnLabel=W\u0142.

# Scrollable Frame
kScrollableFrameScrollDirectionLabel=Kierunek przewijania:
kScrollableFrameDirectionOff=Wy\u0142.
kScrollableFrameDirectionAuto=Wykrywanie automatyczne
kScrollableFrameDirectionHorizontal=Poziomo
kScrollableFrameDirectionVertical=Pionowo
kScrollableFrameDirectionBoth=W pionie i w poziomie
kScrollableFrameIndicatorsLabel=Wska\u017aniki przewijania:
kScrollableFrameIndicatorsCBLabel=Ukryj
kScrollableFramePositionLabel=Pocz\u0105tkowe po\u0142o\u017cenie zawarto\u015bci:
kScrollableFramePositionUseDefaultButton=G\u00f3rny lewy r\u00f3g
kScrollableFramePositionUseDocumentPositionButton=U\u017cyj po\u0142o\u017cenia dokumentu

# Ad
kUIAdDefaultSlotSize=Niestandardowe
kAdPanelSlotSizeLabel=Rozmiar: 
kAdPanelSlotNameLabel=Nazwa:
kAdPanelSlotKeywordsLabel=S\u0142owa kluczowe:
kAdPanelSlotBlockKeywordsLabel=Blokuj s\u0142owa kluczowe:
kAdPanelSlotMacrosLabel=Makra:
kAdPanelSlotProviderLabel=Dostawca:
kAdPanelMacroKeyLabel=K:
kAdPanelMacroValueLabel=Pionowo:
kAdPanelAssetLabel=Wczytaj zas\u00f3b: 
kAdPanelUseSelectedImageAsInitialViewLabel=Na pocz\u0105tku poka\u017c obraz
kUIAdOverlayPosterString=Dodaj plakat nak\u0142adki
kAdPanelKeyLabel=Klucz
kAdPanelValueLabel=Warto\u015b\u0107
kAdPanelKeyValueLabel=Warto\u015b\u0107 klucza \/:

# Preview
kUIPreviewLabel=Podgl\u0105d
kUIPreviewToolTip=Aby uzyska\u0107 podgl\u0105d w pod\u0142\u0105czonym urz\u0105dzeniu, aplikacja Adobe Viewer musi by\u0107 uruchomiona na tym urz\u0105dzeniu.
#kPreviewIncompatiblePluginToolTip = A software update is required to use preview on device.
kPreviewOnDesktopLabel=Podgl\u0105d w aplikacji Desktop
kPreviewOnAndroidDeviceMenuItem=Podgl\u0105d w urz\u0105dzeniu z systemem Android {0}
kPreviewOnDeviceMenuItem=Podgl\u0105d w urz\u0105dzeniu {0}
kPreviewProgressbarDialogTitle=Podgl\u0105d
kPreviewProgressbarLabel=Generowanie podgl\u0105du...
kPreviewError=B\u0142\u0105d podgl\u0105du

# ToolTip

kUIBackTooltip=Wszystkie nak\u0142adki
kUIInfoTip=Informacje o nak\u0142adce
kUIResetToolTip=Przywr\u00f3\u0107 warto\u015bci domy\u015blne wszystkich kontrolek.
kUIClearToolTip=Usu\u0144 nak\u0142adk\u0119 z zaznaczonego elementu strony.
kImagePanToolTip=Przesuni\u0119cie palcem w obszarze widoku powoduje przewini\u0119cie zawarto\u015bci w ramce. Zsuni\u0119cie lub rozsuni\u0119cie palc\u00f3w w obszarze widoku powoduje zmniejszenie lub powi\u0119kszenie.
kScrollableContentToolTip=Przesuni\u0119cie palcem w obszarze widoku powoduje przewini\u0119cie zawarto\u015bci w ramce.
kScrollableFrameDirectionOffToolTip=Wybierz kierunek, aby w\u0142\u0105czy\u0107 zawarto\u015b\u0107 przewijaln\u0105.
kScrollableFrameDirectionAutoToolTip=Automatycznie wykrywaj kierunek przewijania na podstawie zawarto\u015bci.
kScrollableFrameDirectionToolTip=Przesuni\u0119cie palcem w obszarze podgl\u0105du powoduje przewini\u0119cie zawarto\u015bci znajduj\u0105cej si\u0119 w ramce w po\u017c\u0105danym kierunku.
kPanoramaPanelInitialZoomTip=Powi\u0119kszenie pocz\u0105tkowe.
kPanoramaPanelRotXToolTip=Pocz\u0105tkowy obr\u00f3t wok\u00f3\u0142 osi X w stopniach, ograniczony przez limit G\u00f3ra/D\u00f3\u0142.
kPanoramaPanelRotYToolTip=Pocz\u0105tkowy obr\u00f3t wok\u00f3\u0142 osi Y w stopniach, ograniczony przez limit Lewo/Prawo.
kPanoramaPanelLeftLimitTip=Ograniczenie lewego panoramowania w stopniach.
kPanoramaPanelRightLimitTip=Ograniczenie prawego panoramowania w stopniach.
kPanoramaPanelTopLimitTip=Ograniczenie g\u00f3rnego przechylenia w stopniach.
kPanoramaPanelBottomLimitTip=Ograniczenie dolnego przechylenia w stopniach.
k360PanelSelectAssetFolderTip=Wybierz folder zasob\u00f3w sekwencji obraz\u00f3w.
k360PanelStopAtLastTip=Dodaje zatrzymanie po ostatnim obrazie w sekwencji. Odznaczenie opcji powoduje stworzenie sekwencji bez zatrzymania na ko\u0144cu (zalecane dla widok\u00f3w 360 stopni).
k360PanelStopAtFirstLastImageTip=Dodaje zatrzymanie na pocz\u0105tku i ko\u0144cu sekwencji obraz\u00f3w.
kSlideshowPanelStopAtFirstLastStateTip=Dodaje zatrzymanie na pocz\u0105tku i ko\u0144cu pokazu slajd\u00f3w.
kAudioPanelSelectAssetsFolderTip=Wybierz folder z zasobami d\u017awi\u0119kowymi.
kPanoramaPanelSelectAssetsFolderTip=Wybierz folder zasob\u00f3w panoramy.
kWebViewSelectSourceWebViewFileTip=Wybierz \u017ar\u00f3d\u0142owy plik zawarto\u015bci WWW.
kWebViewHTMLPageItemSelectedTip=Zaznaczony jest element strony HTML.
kResetButtonToolTip=Przywr\u00f3\u0107 ustawienia domy\u015blne zaznaczonej nak\u0142adki.
kMissingAssetWarningTip=Folder nie istnieje lub nie zawiera \u017cadnych obraz\u00f3w. Rozwi\u0105\u017c problem, wybieraj\u0105c folder zawieraj\u0105cy obrazy w obs\u0142ugiwanym formacie.
kWebviewMissingAssetWarningTip=Brakuje adresu URL pliku dla zawarto\u015bci WWW lub plik taki nie istnieje. Rozwi\u0105\u017c ten problem poprzez ponowne wskazanie \u017ar\u00f3d\u0142a zawarto\u015bci WWW.
kAdPanelAddMacroToolTip=Dodaj par\u0119 klucz-warto\u015b\u0107
kAdPanelDeleteMacroToolTip=Usu\u0144 par\u0119 klucz-warto\u015b\u0107
kAdPanelSlotProviderToolTip=Aby skonfigurowa\u0107 zawarto\u015b\u0107 reklamy, skontaktuj si\u0119 z dostawc\u0105 us\u0142ugi reklam.
kAdPanelKeywordsToolTip=S\u0142owa kluczowe s\u0105 oddzielone przecinkami i musz\u0105 by\u0107 wpisane ma\u0142\u0105 liter\u0105.
kAdPanelBlockKeywordsToolTip=Blokuj\u0105ce s\u0142owa kluczowe s\u0105 oddzielone przecinkami i musz\u0105 by\u0107 wpisane ma\u0142\u0105 liter\u0105.
kAdPanelNameToolTip=Nazwa kontenera, w kt\u00f3rym b\u0119dzie wy\u015bwietlana reklama.
kAdPanelMacroToolTip=Pokazuj r\u00f3\u017cne reklamy w oparciu o pary klucz-warto\u015b\u0107.
kAdPanelSelectAssetsFolderTip=Wybierz obraz plakatu nak\u0142adki reklamy.
kAdMissingAssetWarningTip=Brakuje zasobu lub nie istnieje on. Rozwi\u0105\u017c ten problem, wybieraj\u0105c ponownie zas\u00f3b. W razie konieczno\u015bci ponownie po\u0142\u0105cz plakat.
kAdPanelSizeToolTip=Wielko\u015b\u0107 kontenera reklam.
kAdMacroErrorTip=Powielone lub puste klucze s\u0105 niedozwolone.
kSupportedInViewerVersion22Tip=Funkcja obs\u0142ugiwana w przegl\u0105darce w wersji 22 i nowszych.
kSupportedInViewerVersion23Tip=Funkcja obs\u0142ugiwana w przegl\u0105darce w wersji 23 i nowszych.
kSupportedInViewerVersion25Tip=Funkcja obs\u0142ugiwana w przegl\u0105darce w wersji 25 i nowszych.
kPDFArticleOverlayAssetFormatToolTip=Zarz\u0105dza formatem nak\u0142adki w artyku\u0142ach PDF. Opcja Wektor tworzy wyra\u017any tekst oraz pliki o ma\u0142ej obj\u0119to\u015bci, jednak wyd\u0142u\u017ca czas wczytywania obraz\u00f3w. W przypadku zawarto\u015bci sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 wy\u0142\u0105cznie z obraz\u00f3w zaleca si\u0119 u\u017cycie opcji Raster.

# Info Screens
kSlideshowHelp_1=Utw\u00f3rz obiekt wielostanowy przy pomocy panelu Stany obiekt\u00f3w (Okno > Interaktywne > Stany obiekt\u00f3w).
kSlideshowHelp_2=Aby wy\u015bwietli\u0107 opcje pokazu slajd\u00f3w, zaznacz obiekt wielostanowy.

kHyperlinkHelp_1=Utw\u00f3rz hiper\u0142\u0105cze przy pomocy panelu Przyciski lub Hiper\u0142\u0105cza. Podczas korzystania z panelu Przyciski utw\u00f3rz dzia\u0142anie \u201eGo To URL\u201d.
kHyperlinkHelp_2=Aby wy\u015bwietli\u0107 opcje hiper\u0142\u0105czy, zaznacz przycisk lub obiekt hiper\u0142\u0105cza.

kImageSequenceHelp_1=Utw\u00f3rz folder zawieraj\u0105cy zestaw obraz\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 wy\u015bwietlane. Pliki nale\u017cy nazwa\u0107, u\u017cywaj\u0105c liczb w kolejno\u015bci rosn\u0105cej, np. obraz001.jpg, obraz002.jpg itd.
kImageSequenceHelp_2=Wybierz ramk\u0119 elementu zast\u0119pczego lub obraz, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 u\u017cyty jako plakat.

kAudioVideoHelp_1=Umie\u015b\u0107 plik audio lub wideo, a nast\u0119pnie zaznacz go, aby zmieni\u0107 ustawienia odtwarzania.

kWebContentHelp_1=Wybierz ramk\u0119 kontenera, w kt\u00f3rej wy\u015bwietlana b\u0119dzie zawarto\u015b\u0107 WWW lub plik HTML zapisany lokalnie.

kPanZoomHelp_1=Zmniejsz wielko\u015b\u0107 ramki obrazu, aby wykadrowa\u0107 obraz, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 przesuni\u0119ty i powi\u0119kszony. Ramk\u0105 obrazu jest obszar widoku, w kt\u00f3rym przewijana jest zawarto\u015b\u0107.
kPanZoomHelp_2=Zaznacz ramk\u0119 kontenera, aby wy\u015bwietli\u0107 opcje przesuwania i powi\u0119kszania.

kScrollableFrameHelp_1=Zmie\u0144 rozmiar ramki obrazu, aby wykadrowa\u0107 obraz, kt\u00f3ry chcesz przesun\u0105\u0107. Ramka obrazu to obszar podgl\u0105du, w kt\u00f3rym przewijana jest zawarto\u015b\u0107.
kScrollableFrameHelp_2=Aby utworzy\u0107 ramk\u0119 przewijaln\u0105, utw\u00f3rz grup\u0119 element\u00f3w, a nast\u0119pnie u\u017cyj polece\u0144 Wytnij i Wklej w, aby wklei\u0107 t\u0119 grup\u0119 do ramki kontenera. 
kScrollableFrameHelp_3=Zaznacz ramk\u0119 kontenera, aby wy\u015bwietli\u0107 opcje ramki przewijalnej.

kPanoramaHelp_1=Utw\u00f3rz folder zawieraj\u0105cy sze\u015b\u0107 obraz\u00f3w odpowiadaj\u0105cych sze\u015bciu \u015bcianom sze\u015bcianu.

kAdsHelp_1=Utw\u00f3rz kontener, kt\u00f3ry b\u0119dzie wy\u015bwietla\u0107 interaktywne tre\u015bci reklamowe pobierane z Medialets. W celu korzystania z tej nak\u0142adki nale\u017cy podpisa\u0107 umow\u0119 z Medialets.
